1
00:00:32,618 --> 00:00:34,002
すぐに始められます
すぐに？
2
00:00:34,904 --> 00:00:36,138
はい。
3
00:00:41,444 --> 00:00:45,880
レストランはあまり見かけない
履歴書の経験。
4
00:00:46,482 --> 00:00:51,752
私はいつも、ええと、夏の仕事をしていました、
でも、そうですね、ほとんどが小売りです。
5
00:00:57,092 --> 00:00:58,258
それで、中退したんですか？
6
00:00:58,260 --> 00:00:59,760
学校とか…
7
00:00:59,762 --> 00:01:01,728
なぜ来たのですか
ここまでずっと戻ってきたの？
8
00:01:01,730 --> 00:01:04,131
ああ、いや、あの...
9
00:01:04,133 --> 00:01:08,368
そうですね、ここが私の家です、そしてそこにあります
事故だったからそうしなければならない
10
00:01:08,370 --> 00:01:10,203
私の弟の世話をしてください。
11
00:01:15,077 --> 00:01:18,812
さて、教えてあげます
私にできることは、うーん...
12
00:01:18,814 --> 00:01:20,147
オーナーに相談してみます。
13
00:01:20,149 --> 00:01:23,450
ああ、彼らが探していたのはわかっています
えっと、スタッフがいるから
14
00:01:23,452 --> 00:01:27,387
経験ですが…
あなたは明らかに賢いので、彼らもそうするかもしれません。
15
00:01:27,389 --> 00:01:30,123
ええと、あなたと一緒に働きましょう、それで...
16
00:01:30,125 --> 00:01:31,925
確かに、それは素晴らしいでしょう。
17
00:01:31,927 --> 00:01:34,461
たぶん、あなたならできるかもしれません、ええと、
何もなければ、ホスト。
18
00:01:34,463 --> 00:01:36,498
ああ、確かに、確かに。
19
00:01:38,000 --> 00:01:40,133
OK、つまり、約束はできません
何でもいいけど、うーん...
20
00:01:40,135 --> 00:01:41,001
ああ、いえ、そうです。
21
00:01:41,003 --> 00:01:42,903
もしかしたらお知らせするかもしれません
その日の終わりまでに。
22
00:01:42,905 --> 00:01:43,770
どうもありがとう。
23
00:01:43,772 --> 00:01:44,438
はじめまして。
24
00:01:44,440 --> 00:01:45,706
よろしくお願いします。
25
00:03:24,180 --> 00:03:25,707
私はあなたを作ることができます
必要に応じて卵をいくつか。
26
00:03:26,809 --> 00:03:28,609
はい、私でも作れますよ。
27
00:03:29,611 --> 00:03:31,778
クリニックに戻ります
今日は少しだけ。
28
00:03:31,880 --> 00:03:33,547
ここに一人で大丈夫ですか？
29
00:03:34,149 --> 00:03:35,215
何か問題でも？
30
00:03:35,517 --> 00:03:38,720
バーデン博士はそれができると考えている
コストの一部を削減するのにご協力ください。
31
00:03:40,222 --> 00:03:41,256
どうやって？
32
00:03:42,658 --> 00:03:44,725
私は...わかりません。
33
00:03:45,127 --> 00:03:46,661
でも、そのうちわかるよ。
34
00:03:48,163 --> 00:03:51,266
だから多分あるだろう
これの一部は...ええ？
35
00:03:52,568 --> 00:03:54,067
ええ、おそらく。
36
00:03:54,069 --> 00:03:55,168
ありがとう。
37
00:04:18,113 --> 00:04:19,473
ああ、ありがとう。
38
00:04:22,474 --> 00:04:23,733
お二人ともありがとうございました。
39
00:04:26,135 --> 00:04:28,135
えっと、バーデン博士?
40
00:04:28,137 --> 00:04:31,206
-看護師は私はこう言いました--
-もちろん、入ってください。
41
00:04:32,608 --> 00:04:34,374
アイリス、会えて嬉しいです。
42
00:04:34,376 --> 00:04:35,609
こんにちは。
43
00:04:35,611 --> 00:04:38,645
アイリス、シェパード・ランブリック。
44
00:04:38,647 --> 00:04:39,714
虹彩。
45
00:04:40,616 --> 00:04:42,651
バーデン博士の話
私はあなたのことをとても大切にしています。
46
00:04:44,253 --> 00:04:45,619
アイリスさん、お座りください。
47
00:04:45,621 --> 00:04:46,689
シェパード。
48
00:04:52,191 --> 00:04:55,491
それで...あなたの兄弟。
49
00:04:57,580 --> 00:04:59,580
彼はかなり病気ですよね？
50
00:04:59,668 --> 00:05:01,603
彼を助けてもらえますか？
51
00:05:02,905 --> 00:05:04,070
まあ、それは私の
52
00:05:04,072 --> 00:05:06,139
財団には次のような能力があります
53
00:05:06,141 --> 00:05:07,507
彼の状況を改善します。
54
00:05:07,509 --> 00:05:09,009
ランブリックが資金提供した
55
00:05:09,011 --> 00:05:11,945
診療所の建物
世界中で。
56
00:05:11,947 --> 00:05:14,014
ハイチ、ああ、アフガニスタン…
57
00:05:14,016 --> 00:05:15,415
学校も。
58
00:05:15,417 --> 00:05:18,385
さて、私の兄弟
学校は必要ありません。
59
00:05:18,987 --> 00:05:20,053
あなたが正しい。
60
00:05:20,255 --> 00:05:21,454
まったくそのとおりです。
61
00:05:21,456 --> 00:05:24,426
私たちは話していないから
今日はそれについて。
62
00:05:26,128 --> 00:05:27,228
全くない。
63
00:05:28,630 --> 00:05:32,999
家族も信じています
64
00:05:33,001 --> 00:05:36,369
～の機会を創出する
65
00:05:36,371 --> 00:05:38,138
日常の人々。
66
00:05:38,140 --> 00:05:40,640
まだ受け取っていない人
67
00:05:40,642 --> 00:05:43,944
人生におけるかなりの揺れ…
68
00:05:43,946 --> 00:05:46,013
あなたやあなたの兄弟のような人たちです。
69
00:05:46,515 --> 00:05:48,683
何をしなければなりませんか？
70
00:05:49,585 --> 00:05:51,651
食事会を主催します
71
00:05:51,653 --> 00:05:53,722
明日の夜、そして
ぜひご参加ください。
72
00:05:55,724 --> 00:05:56,656
私だけ。
73
00:05:56,658 --> 00:05:59,693
あなただけ -- ああ、でも、いるでしょう
そこに他のゲストがいるかもしれません。
74
00:05:59,695 --> 00:06:02,462
私たちが望んでいた個人
助けることも好きです。
75
00:06:02,464 --> 00:06:04,097
そして夜は最高潮に達します
76
00:06:04,099 --> 00:06:09,504
ある種のゲームで、
そして勝者は…
77
00:06:11,506 --> 00:06:12,574
お世話になります。
78
00:06:13,976 --> 00:06:18,378
請求書、学校、家、すべて。
79
00:06:18,380 --> 00:06:20,380
コンテスト。
80
00:06:20,382 --> 00:06:22,582
勝てなかったらどうするの？
81
00:06:22,584 --> 00:06:26,052
まあ、それでは、勝てないだけです。
82
00:06:26,054 --> 00:06:27,088
それでおしまい。
83
00:06:28,490 --> 00:06:31,725
えー、ごめんなさい、バーデン博士。
84
00:06:31,727 --> 00:06:33,727
いいえ、ランブリック氏に悪気はありません。
85
00:06:33,729 --> 00:06:37,497
しかし、これは合法ですか？
86
00:06:37,499 --> 00:06:39,032
これは本当ですか？
87
00:06:40,335 --> 00:06:41,370
とても本物だよ、アイリス。
88
00:06:44,706 --> 00:06:46,376
ランブリック氏は私の命を救ってくれました。
89
00:06:49,778 --> 00:06:52,212
少し前だけど、会う前から
90
00:06:52,214 --> 00:06:55,048
あなたとあなたの兄弟、
91
00:06:55,050 --> 00:06:56,684
私も同じ立場でした。
92
00:06:57,286 --> 00:06:59,419
私はすでに妻を亡くしていました。
93
00:06:59,421 --> 00:07:02,055
負ける途中だった
すべて、この練習、
94
00:07:02,057 --> 00:07:03,324
すべて。
95
00:07:04,426 --> 00:07:05,994
私には頼る場所がありませんでした。
96
00:07:07,796 --> 00:07:11,299
これに誘われたんです
イベントがあったので行ってきました。
97
00:07:12,701 --> 00:07:13,733
勝ったんですか？
98
00:07:13,735 --> 00:07:17,771
彼はそうしました、そして私はそれを誇りに思います
ランブリック財団のこと
99
00:07:17,773 --> 00:07:20,040
約束は果たされました。
100
00:07:20,042 --> 00:07:21,243
10倍。
101
00:07:23,445 --> 00:07:26,047
私たちが何ができるかわかりますか
あなたのためにできること。
102
00:07:27,449 --> 00:07:29,816
まあ、お金は間違いなくそうだろう
103
00:07:29,818 --> 00:07:33,353
助けてください、でも弟には助けが必要です
104
00:07:33,355 --> 00:07:35,789
骨髄移植。
105
00:07:35,791 --> 00:07:40,760
それで、ちょっと考えてもよろしいでしょうか？
106
00:07:40,762 --> 00:07:43,496
- ええと、それはただ--
- 急遽お知らせします。
107
00:07:43,498 --> 00:07:45,365
そうです、その通りです。
108
00:07:45,367 --> 00:07:47,200
もちろん、はい。
109
00:07:47,202 --> 00:07:48,736
よく考えてみてください。
110
00:07:49,538 --> 00:07:50,938
そうしなさい。
111
00:07:52,140 --> 00:07:53,176
さて...
112
00:07:58,378 --> 00:08:03,978
しかし、R.S.VP。今夜8時までに、
私たちに参加することに決めたら。
113
00:08:07,522 --> 00:08:10,424
そして私のスタッフが作ります
あなたを迎えに行く手配。
114
00:08:11,126 --> 00:08:12,125
ありがとう。
115
00:08:12,127 --> 00:08:13,561
うーん、うーん。
116
00:08:15,163 --> 00:08:18,865
私たちが持っていると言ったとき、
劇的に改善する能力
117
00:08:18,867 --> 00:08:21,368
お兄さんの状況、
アイリス、お金だけじゃないよ
118
00:08:21,370 --> 00:08:23,703
について話しています。
119
00:08:23,705 --> 00:08:25,872
あなたがゲームに勝てば、私たちも勝てます
120
00:08:25,874 --> 00:08:27,574
待機リストを回避し、
121
00:08:27,576 --> 00:08:30,877
すぐにドナーを見つけてください。
122
00:08:36,179 --> 00:08:38,179
お知らせいたします。
ありがとう。
123
00:08:47,408 --> 00:08:49,086
彼女は完璧だよ。
124
00:08:51,868 --> 00:08:57,504
これは特別期間です、
野菜を使ったパスタです。
125
00:08:57,606 --> 00:08:58,805
うーん、わかりました、すごい。
126
00:08:58,807 --> 00:09:01,243
アイリス、えー、それはひどいですね
イタリア語のアクセント。
127
00:09:03,145 --> 00:09:05,678
フランス語の場合は「ムッシュ」
128
00:09:05,680 --> 00:09:07,213
「マン下水道」とは発音されません。
129
00:09:07,215 --> 00:09:08,448
-ムッシュ
-ムッシュ。
130
00:09:08,450 --> 00:09:09,416
ムッシュさん。
131
00:09:09,418 --> 00:09:11,918
はい。さあ、真剣に、いいね、
それは私を殺すつもりはない
132
00:09:11,920 --> 00:09:13,553
時々プロテインを摂取してください。
133
00:09:16,691 --> 00:09:17,827
こんにちは？
134
00:09:20,629 --> 00:09:21,831
ああ、話しますと。
135
00:09:24,933 --> 00:09:26,034
えっと？
136
00:09:28,336 --> 00:09:29,769
おお。
137
00:09:29,771 --> 00:09:31,471
OK-- えと、ちょっと待って、えと、
138
00:09:31,473 --> 00:09:33,706
ホステスのポジションはどうですか
139
00:09:33,708 --> 00:09:36,176
それはあなた、あなたは...
140
00:09:36,178 --> 00:09:37,210
ああ。
141
00:09:37,712 --> 00:09:40,113
わかりました、ありがとう。
142
00:09:40,215 --> 00:09:41,348
再度、感謝します。
143
00:09:44,486 --> 00:09:46,086
私に怒ったか何か？
144
00:09:46,188 --> 00:09:47,721
なぜ私はあなたに怒るのですか？
145
00:09:51,927 --> 00:09:53,995
マッチするだろうと思った。
146
00:09:55,297 --> 00:09:57,099
失望させてしまったような気がします。
147
00:10:02,201 --> 00:10:03,938
あなたはいつでも英雄になれるわけではありません。
148
00:10:06,239 --> 00:10:07,674
時には手放さなければいけないこともあります。
149
00:10:07,976 --> 00:10:09,379
あなたを手放すような？
150
00:10:23,085 --> 00:10:24,829
降りて、降りて！
守ってください！
151
00:10:29,531 --> 00:10:30,798
エイリアンをたくさん殺す？
152
00:10:31,500 --> 00:10:32,532
いや、テロリスト達よ。
153
00:10:32,934 --> 00:10:34,135
テロリストを大量に殺害するのか？
154
00:10:35,237 --> 00:10:37,807
まっすぐに殺人を犯している
このテロリストたちよ、よ。
155
00:10:41,209 --> 00:10:42,409
どうしたの？
156
00:10:42,711 --> 00:10:45,846
それで、今夜は出かけるつもりです。
157
00:10:46,848 --> 00:10:48,116
誰と？
158
00:10:49,518 --> 00:10:51,718
私は...何人かに遭遇しました
159
00:10:51,720 --> 00:10:53,853
高校時代の友人たちと、
160
00:10:53,855 --> 00:10:55,955
そして私はこう思いました。
161
00:10:55,957 --> 00:10:58,958
行ってリラックスしなければなりません。
162
00:10:58,960 --> 00:11:00,827
そうだ、髪を下ろして、クソ。
163
00:11:00,829 --> 00:11:02,863
そう、とにかく狂ってください。
164
00:11:03,265 --> 00:11:04,431
うん、かっこいい。
165
00:11:04,933 --> 00:11:07,101
それで、あなたは大丈夫です
ここで一晩一人で過ごすの？
166
00:11:08,403 --> 00:11:09,436
うん。
167
00:11:09,938 --> 00:11:11,704
薬と緊急連絡先を受け取りました。
168
00:11:11,706 --> 00:11:14,342
ビデオを再生するだけです
ゲームでも何でも。
169
00:11:16,344 --> 00:11:17,478
本当に静かに使えました。
170
00:11:18,480 --> 00:11:19,546
素晴らしい。
171
00:11:20,048 --> 00:11:21,048
いいね。
172
00:11:22,350 --> 00:11:23,419
愛している。
173
00:12:21,103 --> 00:12:22,472
これにはうんざりしていませんか？
174
00:12:24,173 --> 00:12:25,940
クリニックに行ったり来たりしてくれる。
175
00:12:27,682 --> 00:12:28,982
ビルズさん、お世話になっています、
176
00:12:28,984 --> 00:12:30,049
たとえば、人生が欲しくないですか？
177
00:12:30,051 --> 00:12:31,119
いいえ。
178
00:12:32,921 --> 00:12:35,289
つまり、ええ、私は...
179
00:12:36,391 --> 00:12:38,126
大変ですよ。でも...
180
00:12:38,927 --> 00:12:40,460
ローリー、あなたは私の兄弟です。
181
00:12:41,062 --> 00:12:42,263
これが私の人生です。
182
00:12:43,365 --> 00:12:44,598
大丈夫だよ。
183
00:12:45,500 --> 00:12:46,768
これを乗り越えていきましょう。
184
00:13:31,509 --> 00:13:32,681
こちらをどうぞ。
185
00:13:33,581 --> 00:13:34,581
ありがとう。
186
00:13:38,453 --> 00:13:39,519
かわいい。
187
00:13:40,121 --> 00:13:41,123
はい。
188
00:13:43,425 --> 00:13:45,159
ランブリック一家はここに住んでいますか?
189
00:13:46,661 --> 00:13:47,860
正確には違います。
190
00:13:47,862 --> 00:13:49,496
財産は財団が所有しています。
191
00:13:49,998 --> 00:13:52,800
休日などに利用します
このような特別なイベント。
192
00:13:53,902 --> 00:13:55,335
間もなくディナーが始まります。
193
00:13:55,737 --> 00:13:57,737
ここで待っていてもいいよ
他のゲスト全員。
194
00:13:57,839 --> 00:14:01,943
そして、何でも手伝ってください
提供された軽食の一部。
195
00:14:08,750 --> 00:14:10,585
8人目、最後のゲストです。
196
00:14:14,687 --> 00:14:15,923
幸運な数字は 8 です。
197
00:14:22,025 --> 00:14:23,395
みんなはもらえるの？
そんな紹介？
198
00:14:23,796 --> 00:14:25,198
ああ、とても形式的になりましたね。
199
00:14:25,900 --> 00:14:27,033
皆さんにお会いできてうれしいです。
200
00:14:27,135 --> 00:14:28,267
私はアイリスです。
201
00:14:28,269 --> 00:14:29,569
ルーカス、そしてこれは、ええと...
202
00:14:29,671 --> 00:14:30,736
カル、調子はどう？
203
00:14:30,738 --> 00:14:31,771
こんにちは。
204
00:14:32,073 --> 00:14:33,539
皆さんはここに長くいらっしゃいますか？
205
00:14:33,541 --> 00:14:35,608
長くはありません。
数分程度。
206
00:14:35,610 --> 00:14:37,610
残りの人は 1 ～ 2 時間かかります。
207
00:14:37,612 --> 00:14:39,212
お二人とも地元のご出身ですか？
208
00:14:39,414 --> 00:14:41,648
いいえ、シアトルから飛行機で連れて来てくれました。
209
00:14:42,650 --> 00:14:43,716
アイオワ州。
210
00:14:43,818 --> 00:14:45,919
少しよろしいですか
何か飲み物はありますか？
211
00:14:46,221 --> 00:14:48,823
ええと、いいえ、私は大丈夫です、まだです。
212
00:14:50,125 --> 00:14:52,658
それで、他の人たちについて何を知っていますか？
213
00:14:52,660 --> 00:14:53,759
何でも？
214
00:14:53,761 --> 00:14:58,064
うーん、少し。ご覧のとおり、
彼らはあまり社交的ではありません。
215
00:14:58,566 --> 00:15:00,500
あそこの大男はピーターです。
216
00:15:01,002 --> 00:15:04,570
ある種のものだと思われます
ラスベガス出身のハイステークスギャンブラー。
217
00:15:04,572 --> 00:15:07,040
私たちの誰もが持っているわけではありません
実際に彼のことを聞いた。
218
00:15:07,842 --> 00:15:08,875
それが彼がそうやって聞かせたんだ。
219
00:15:08,877 --> 00:15:09,910
うん。
220
00:15:10,812 --> 00:15:12,812
車椅子の女性はリンダです。
221
00:15:12,814 --> 00:15:14,016
彼女はほとんど話せません。
222
00:15:19,518 --> 00:15:22,255
隅っこにいる子供はトラヴィスです。
彼はイラクの退役軍人です。
223
00:15:24,356 --> 00:15:26,727
はい、彼はそれを持っています
千ヤードの視線。
224
00:15:27,929 --> 00:15:29,395
女の子はどうですか？
225
00:15:29,697 --> 00:15:31,564
彼女の名前はエイミーです。
226
00:15:31,566 --> 00:15:33,801
そして、ええ、彼女は本当に魅力的です。
227
00:15:35,203 --> 00:15:36,604
そして年配の紳士は？
228
00:15:37,906 --> 00:15:39,706
彼をそう呼ぶとは思わない。
229
00:15:40,208 --> 00:15:42,008
- 年上ですか？
-「紳士」。
230
00:15:42,710 --> 00:15:43,843
なぜ？
231
00:15:43,945 --> 00:15:45,845
コンウェイはちょっと気難しい人だ。
232
00:15:45,847 --> 00:15:48,047
ええ、彼は、ええと、いくつか持っています
233
00:15:48,049 --> 00:15:50,850
～についての陰謀論
ランブリック財団。
234
00:15:50,852 --> 00:15:52,086
彼を始めさせないでください。
235
00:15:53,288 --> 00:15:54,787
たぶん、私は飲み物を飲むでしょう。
236
00:15:54,789 --> 00:15:56,055
良い。
237
00:15:56,057 --> 00:15:58,992
私の専門分野、B.L.T.
238
00:16:04,299 --> 00:16:05,332
ありがとう。
239
00:16:06,134 --> 00:16:07,734
ランブリック財団へ。
240
00:16:08,236 --> 00:16:09,335
サルード。
241
00:16:18,842 --> 00:16:19,917
彼女は完璧だよ。
242
00:16:22,117 --> 00:16:23,117
場合？
243
00:16:25,019 --> 00:16:26,055
場合。
244
00:16:29,057 --> 00:16:30,890
彼女がこれにふさわしいかどうかはわかりません。
245
00:16:31,192 --> 00:16:32,258
何？
246
00:16:32,760 --> 00:16:35,195
彼女はこれ以上完璧ではありません。
247
00:16:35,597 --> 00:16:37,129
彼女は兄のために戦っている、
248
00:16:37,131 --> 00:16:39,732
彼女自身、彼女には何もありません
親戚も家族もいない。
249
00:16:39,734 --> 00:16:41,267
質問できる人がいない。
250
00:16:41,269 --> 00:16:43,306
シェップ、彼女は正しくない。
251
00:16:46,908 --> 00:16:50,881
あなたに感謝したとだけ言っておきましょう
ここ数年間の裁量権。
252
00:16:55,283 --> 00:16:56,983
このことについて心配すべきでしょうか
253
00:16:56,985 --> 00:16:59,053
あなたが弱気になった瞬間はありますか？
254
00:17:02,690 --> 00:17:04,156
...もちろん違います。
255
00:17:04,158 --> 00:17:05,295
元気です。
256
00:17:09,097 --> 00:17:12,465
ビーヴァンズさんから教えていただきました
最後のゲストが到着しました。
257
00:17:13,167 --> 00:17:15,167
私たちはすぐに階下に行かなければなりません。
258
00:17:17,038 --> 00:17:19,205
ずっと座っていなければなりませんか
夕食全体？
259
00:17:20,107 --> 00:17:21,707
なぜそれを終わらせることができないのでしょうか？
260
00:17:21,709 --> 00:17:22,809
ジュリアン！
261
00:17:23,211 --> 00:17:25,211
そういうわけじゃないよ
ご存知のように、機能します。
262
00:17:25,213 --> 00:17:27,680
プロセスが必要です。
263
00:17:28,416 --> 00:17:29,417
もちろん。
264
00:17:31,119 --> 00:17:33,754
あなたが参加してくれると信じています
今夜のあなたの最高の行動。
265
00:17:35,256 --> 00:17:36,590
酒も飲んでいない。
266
00:17:37,292 --> 00:17:38,559
私は真剣です。
267
00:17:39,961 --> 00:17:46,032
ゲームの整合性には次のことが必要です
私たちの側の参加は最小限に抑えます。
268
00:17:46,034 --> 00:17:48,935
私たちは目標を持ち続けなければなりません
269
00:17:48,937 --> 00:17:52,338
観察者は、たとえ次のいずれかであっても、
この人たちは排除されます。
270
00:17:52,340 --> 00:17:53,573
わかりますか？
271
00:17:54,275 --> 00:17:57,343
そして、そのうちの1つがそうでなければならない場合、
ゲームから外された、ビーバンズ
272
00:17:57,345 --> 00:17:58,911
それを担当するのは私でしょう。
273
00:17:58,913 --> 00:18:02,982
ランブリックとしてのあなたの仕事は、
ただ観察することです。
274
00:18:02,984 --> 00:18:05,284
このような人々を関与させることができます
275
00:18:05,286 --> 00:18:07,053
質問や会話をしながら、
276
00:18:07,055 --> 00:18:09,388
しかし、あなたは触れることさえしないだろう
277
00:18:09,390 --> 00:18:11,260
今夜はこの中の誰かが。
278
00:18:14,562 --> 00:18:15,731
知っている。
279
00:18:18,733 --> 00:18:19,966
ジュリアン。
280
00:18:20,468 --> 00:18:25,338
ほら、ありがとう
に興味を持った
281
00:18:25,340 --> 00:18:27,440
基礎--私はそうします--でもどうしますか
282
00:18:27,442 --> 00:18:30,476
昨年起きた出来事は容認できない。
283
00:18:31,478 --> 00:18:33,279
最後に、
284
00:18:33,281 --> 00:18:34,480
分かりました。
285
00:18:34,782 --> 00:18:36,449
OK、OK、OK。
286
00:18:36,451 --> 00:18:38,151
二度と取り上げるつもりはありません。
287
00:18:38,453 --> 00:18:40,288
そしてまた服を脱いでいます。
288
00:18:49,390 --> 00:18:52,029
小さな問題が 1 つあります
始める前に片付けてください。
289
00:18:52,030 --> 00:18:54,467
裁量権の観点から、
290
00:18:54,469 --> 00:18:58,904
気を散らすものを排除し、
不当な利益を得るために、私たちはそれを求めます
291
00:18:58,906 --> 00:19:02,274
あなたはすべての財産を残します
試合中にここで…
292
00:19:02,276 --> 00:19:03,778
電話、鍵など。
293
00:19:05,880 --> 00:19:07,114
これは好きではありません。
294
00:19:08,316 --> 00:19:09,582
私はそれが気に入りません。
295
00:19:10,184 --> 00:19:12,684
彼らは安全だと保証します。
296
00:19:15,089 --> 00:19:16,324
これらがルールです。
297
00:19:40,526 --> 00:19:43,006
右。
準備ができたら、
298
00:19:44,207 --> 00:19:46,186
私があなたをエスコートします
ダイニングルームへ。
299
00:19:46,888 --> 00:19:47,757
こちらです。
300
00:20:24,048 --> 00:20:25,122
どうぞお座りください。
301
00:20:25,923 --> 00:20:27,695
席札が用意されています。
302
00:20:56,697 --> 00:20:58,126
- ありがとう。
-もちろん。
303
00:21:16,228 --> 00:21:18,722
そして...皆さん、こんばんは。
304
00:21:19,023 --> 00:21:21,915
もしそうならごめんなさい
誰かを待たせた。
305
00:21:22,517 --> 00:21:25,050
ランブリックハウスへようこそ。
306
00:21:25,052 --> 00:21:27,387
ああ、これは私の息子、ジュリアンです。
307
00:21:27,889 --> 00:21:28,922
こんにちは。
308
00:21:30,792 --> 00:21:35,795
さて、皆さんは私たちの執事に会ったことがあります。
ビーヴァンスと彼のスタッフ、そうですか？
309
00:21:35,897 --> 00:21:36,897
ビーバンズ。
310
00:21:38,299 --> 00:21:40,300
まずはワインから始めましょうか？
311
00:21:49,608 --> 00:21:52,012
今夜の夕食はフォアグラのたたきと、
312
00:21:52,013 --> 00:21:54,416
リブアイステーキ
赤ワインの減量、
313
00:21:54,448 --> 00:21:58,117
アスパラガスを添えて、
ガーリックネギマッシュポテト。
314
00:21:58,619 --> 00:21:59,620
楽しむ。
315
00:22:00,922 --> 00:22:03,123
食事をしていません
こんなに久しぶりに。
316
00:22:04,025 --> 00:22:06,330
のような食事をしたことはありません
冗談ですか？
317
00:22:11,032 --> 00:22:13,132
うーん、そうですか？
318
00:22:13,434 --> 00:22:15,267
おそらくそうすべきです
これについては前に述べました。
319
00:22:15,469 --> 00:22:17,503
ええと、私はベジタリアンです。
320
00:22:19,840 --> 00:22:21,442
まあ、これは興味深いですね。
321
00:22:23,144 --> 00:22:26,045
私たちには何もありません
もう一人はキッチンにいるよ、アイリス。
322
00:22:26,047 --> 00:22:28,180
わかりました。迷惑をかけるつもりはありません。
323
00:22:28,182 --> 00:22:29,481
ああ、ジャガイモは大丈夫です。
324
00:22:29,483 --> 00:22:30,649
大丈夫ですよ。
325
00:22:30,651 --> 00:22:33,120
それで、あなたはずっとベジタリアンでしたか？
326
00:22:34,322 --> 00:22:35,654
私の人生のほとんどは、そうです。
327
00:22:35,656 --> 00:22:36,689
長い間。
328
00:22:36,691 --> 00:22:38,123
食べることしか考えられない…
329
00:22:38,125 --> 00:22:40,759
私が思うに...
330
00:22:40,761 --> 00:22:46,267
最初のチャンスを見つけた
今夜賞金を与えるために。
331
00:22:48,269 --> 00:22:49,302
虹彩。
332
00:22:50,004 --> 00:22:52,671
食べていただきたいのですが
ステーキとフォアグラ。
333
00:22:52,673 --> 00:22:53,707
本当にそう思います。
334
00:22:55,009 --> 00:22:56,409
それはできません。
335
00:22:57,011 --> 00:22:58,212
できます...
336
00:22:59,013 --> 00:23:00,213
しかし、あなたはそうしません。
337
00:23:00,615 --> 00:23:01,515
まだ。
338
00:23:03,217 --> 00:23:05,751
いや、本当に無理なんです。
339
00:23:05,753 --> 00:23:07,052
失礼なことをするつもりはありません。
340
00:23:07,054 --> 00:23:09,755
ただ、私はそれをしません。
341
00:23:09,757 --> 00:23:13,827
聞いてください、私はそれを理解しています
それは簡単ではないでしょう。
342
00:23:14,729 --> 00:23:18,631
でも受け取り拒否です…
343
00:23:19,133 --> 00:23:22,902
価格がないということ。
344
00:23:23,504 --> 00:23:27,373
ステーキを食べるのに5,000ドル
345
00:23:27,375 --> 00:23:31,911
そしてこの退廃的なフォアグラ。
346
00:23:32,313 --> 00:23:33,547
うーん！
347
00:23:34,749 --> 00:23:36,351
10,000にしてください。
348
00:23:42,153 --> 00:23:43,572
10,000ドル。
349
00:23:45,373 --> 00:23:47,391
それで何ができるでしょうか？
350
00:23:48,592 --> 00:23:49,729
食べたほうがいいよ。
351
00:23:50,131 --> 00:23:51,664
ただ目を閉じてください。
352
00:23:52,266 --> 00:23:53,767
それは大金です。
353
00:24:18,930 --> 00:24:20,530
レバーと一緒に食べてください。
354
00:24:23,030 --> 00:24:24,530
こんなことをしているなんて信じられない。
355
00:24:24,632 --> 00:24:26,298
はい、でも10万円ですよ。
356
00:24:28,702 --> 00:24:32,705
生涯にわたる規律と
357
00:24:32,707 --> 00:24:34,873
大義へのコミットメントは一掃された
358
00:24:34,875 --> 00:24:38,477
わずか10,000ドルの差です。
359
00:24:45,777 --> 00:24:46,977
さて...
360
00:24:47,783 --> 00:24:49,987
...それは何でもありません
何かと比べて
361
00:24:49,988 --> 00:24:53,795
今夜は本当に危機に瀕している、私は
それは保証できます。
362
00:25:00,401 --> 00:25:01,702
ワインが嫌いですか？
363
00:25:03,704 --> 00:25:05,372
いや、そうではありません。
364
00:25:06,774 --> 00:25:08,307
何か他のものをご用意いたします。
365
00:25:08,309 --> 00:25:10,009
素晴らしいスコッチがあります。
366
00:25:10,311 --> 00:25:12,078
いいえ、いいえ、ありがとう、私はお酒を飲みません。
367
00:25:12,980 --> 00:25:14,280
おお...
368
00:25:15,282 --> 00:25:17,450
ああ、なるほど。
369
00:25:18,352 --> 00:25:20,353
あなたは回復中のアルコール依存症です。
370
00:25:21,655 --> 00:25:22,792
そうじゃないですか？
371
00:25:26,794 --> 00:25:28,127
それはあなたの仕事ではありません。
372
00:25:28,129 --> 00:25:30,529
それどころか。
373
00:25:30,531 --> 00:25:33,098
あなたは本質的にここにいます
私にお金を懇願している。
374
00:25:33,100 --> 00:25:35,136
それが私の仕事ではないのはなぜですか？
375
00:25:39,607 --> 00:25:40,941
どれくらい経ちましたか？
376
00:25:45,746 --> 00:25:47,079
あれから16年が経ちましたが、
377
00:25:47,081 --> 00:25:49,415
私は人生のすべてを好転させました。
378
00:25:50,384 --> 00:25:51,650
しかし、あなたはそうしていません。
379
00:25:51,952 --> 00:25:53,218
見てください。
380
00:25:53,220 --> 00:25:54,853
あなたはまだ泥沼にはまっています
381
00:25:54,855 --> 00:25:56,957
体調不良とひどい借金。
382
00:25:58,059 --> 00:26:00,826
あなたが何をしているのか見たくない
16年前のようだ。
383
00:26:00,828 --> 00:26:03,195
つまり、本当に。
どういうことですか？
384
00:26:03,197 --> 00:26:04,331
お願いします。
385
00:26:05,933 --> 00:26:07,468
なぜこんなことをするのですか？
386
00:26:09,270 --> 00:26:11,071
あなたを助けたいからです。
387
00:26:12,373 --> 00:26:13,440
見てください...
388
00:26:14,742 --> 00:26:18,043
飲酒していると言っても過言ではありません
389
00:26:18,045 --> 00:26:21,046
それがあなたの人生を台無しにしたものです
まず第一位ですね。
390
00:26:21,048 --> 00:26:25,617
それでどうなるか...また飲んだら
391
00:26:25,619 --> 00:26:27,220
それを保存するのを手伝ってもらえますか？
392
00:26:27,922 --> 00:26:29,655
-何？
- あげます
393
00:26:29,657 --> 00:26:32,858
これ飲んだら10万円
394
00:26:32,860 --> 00:26:34,726
グラスワイン。
395
00:26:34,728 --> 00:26:35,796
おお。
396
00:26:37,498 --> 00:26:38,564
いいえ。
397
00:26:38,766 --> 00:26:40,065
いや、まさか、いや。
398
00:26:40,067 --> 00:26:43,236
あなたにはわかりません。
私がどれだけ苦労したか、あなたには分からないでしょう。
399
00:26:44,138 --> 00:26:47,005
ああ、でもアイリスはここにいます、ええと、彼女は
400
00:26:47,007 --> 00:26:49,441
山盛りの肉をむさぼり食ったところです
401
00:26:49,443 --> 00:26:51,777
そして彼女は敬虔なベジタリアンです
402
00:26:51,779 --> 00:26:53,713
そしてワインは少しも飲まないでしょう。
403
00:26:54,115 --> 00:26:55,380
全然違うんです。
404
00:26:55,382 --> 00:26:57,051
なぜ私にこんなことをするのですか？
405
00:26:58,853 --> 00:27:00,654
5万ドル。
406
00:27:02,256 --> 00:27:03,459
飲まないと…
407
00:27:07,061 --> 00:27:11,831
この最高級のデキャンタ
お金で買えるスコッチ、
408
00:27:12,433 --> 00:27:13,966
今すぐ。
409
00:27:13,968 --> 00:27:18,003
50,000。
410
00:27:18,405 --> 00:27:20,305
これは何ですか、テストですか？
それは本物ではありません。
411
00:27:20,307 --> 00:27:22,174
ああ、いや...
412
00:27:22,176 --> 00:27:24,276
私は非常に真剣です、コンウェイ、
413
00:27:24,278 --> 00:27:25,746
そしてあなたは私がそうであることを知っています。
414
00:27:27,748 --> 00:27:32,885
グラスワインとか、
デカンタ全体。
415
00:27:32,887 --> 00:27:34,052
さて、私には、
416
00:27:34,054 --> 00:27:39,024
ワインは…
それはとても簡単ですよね。
417
00:27:39,026 --> 00:27:40,360
でもスコッチ。
418
00:27:41,162 --> 00:27:45,098
そうですね、次のように考えることができます。
419
00:27:46,600 --> 00:27:48,602
一瞬の隙…
420
00:27:50,404 --> 00:27:51,906
人生を変えてください。
421
00:27:57,008 --> 00:27:58,102
ごめんなさい。
422
00:28:00,203 --> 00:28:01,195
ごめんなさい。
423
00:28:01,196 --> 00:28:03,185
それで、むしろ何をしたいですか？
424
00:28:24,138 --> 00:28:25,571
あれはいい人だよ。
425
00:28:25,573 --> 00:28:26,672
ありがとう。
426
00:28:27,174 --> 00:28:28,275
ビーバンズ。
427
00:28:29,977 --> 00:28:33,378
いつものように素晴らしかったです。
428
00:28:33,480 --> 00:28:35,281
マルセルに敬意を表します。
429
00:28:42,183 --> 00:28:44,223
今夜の試合について。
430
00:28:44,824 --> 00:28:50,062
緩和させてください
ご心配な点がございましたら。
431
00:28:50,964 --> 00:28:52,698
まだプレイしてないんですか？
432
00:28:53,300 --> 00:28:56,101
いや、ゲームはまだだ
正式に始めること。
433
00:28:56,203 --> 00:28:58,470
いったいどんなゲームなのでしょうか？
434
00:28:58,872 --> 00:29:01,640
まあ、クイズでも問題でもないんですが、
435
00:29:01,642 --> 00:29:06,645
雑学コンテストでもテストでもありません
力強さや運動能力のこと。
436
00:29:06,647 --> 00:29:09,615
根本的には、それは単なる
子供のゲーム、そして私はそうするだろう
437
00:29:09,617 --> 00:29:13,684
あなたの何人かはそれに賭けてください
今夜ここで遊んできました
438
00:29:14,086 --> 00:29:18,257
「むしろいいですか？」ある時点で。
439
00:29:18,859 --> 00:29:22,328
では、どうやって遊ぶのでしょうか？
440
00:29:23,330 --> 00:29:26,465
各ラウンドでは、各プレイヤーが
441
00:29:26,467 --> 00:29:28,433
どちらかの選択肢が与えられます
442
00:29:28,435 --> 00:29:32,838
「a」または「b」、ええと、通常は、ええと、
443
00:29:32,840 --> 00:29:35,440
どちらの選択もあまり魅力的ではありません。
444
00:29:35,442 --> 00:29:38,878
あげられるか見てみましょう
あなたがその例です：トラヴィス。
445
00:29:39,780 --> 00:29:42,881
トラヴィス、その方がいいですか...
446
00:29:42,883 --> 00:29:47,953
アイリスとピーターにキスしますか？
447
00:29:50,224 --> 00:29:51,990
アイリスにキスしてみようかな。
448
00:29:51,992 --> 00:29:52,958
とても良い。
449
00:29:52,960 --> 00:29:55,861
さて、ここが私たちのバージョンです
450
00:29:55,863 --> 00:29:57,362
ゲームの内容が違います。
451
00:29:57,364 --> 00:30:00,699
何を選択する場合でも、必ず行う必要があります
452
00:30:00,701 --> 00:30:03,735
に基づいて行動するため、この場合、
453
00:30:03,737 --> 00:30:08,707
トラヴィス、あなたは歩かなければなりません
そしてアイリスにキスをします。
454
00:30:08,709 --> 00:30:10,709
私たちにキスさせるつもりですか？
455
00:30:11,911 --> 00:30:14,479
いいえ、いいえ、いいえ、何もありません
そのように、愛する人。
456
00:30:14,481 --> 00:30:17,049
いいえ、それはただの間違いでした
私の頭のてっぺん。
457
00:30:17,051 --> 00:30:21,353
さて、ゲームが進むにつれ、
458
00:30:21,355 --> 00:30:24,222
次から次へとジレンマを抱えながら、
459
00:30:24,224 --> 00:30:26,992
プレイヤーを排除していく
460
00:30:26,994 --> 00:30:31,496
勝者が決まるまで。
461
00:30:31,498 --> 00:30:33,299
そして、プレイヤーはどのように排除されるのでしょうか?
462
00:30:33,701 --> 00:30:37,269
まあ、プレイヤーがいなくなったら
継続できる...
463
00:30:37,271 --> 00:30:38,570
まあ、どんな理由があっても...
464
00:30:38,572 --> 00:30:40,639
その後、それらは排除されます。
465
00:30:40,641 --> 00:30:43,241
誰かが拒否したらどうするか
選択するには？
466
00:30:43,243 --> 00:30:46,244
たとえば、トラヴィスがそうしなかったら
私たちのどちらかにキスしたいですか？
467
00:30:46,246 --> 00:30:48,647
ああ、もしあなたが選択を拒否した場合。
468
00:30:48,649 --> 00:30:52,785
そうですね、そうなると心配です
排除の理由となる。
469
00:30:53,287 --> 00:30:54,787
そしてもう一つ。
470
00:30:55,389 --> 00:30:58,358
ジレンマにはタイミングがあります。
471
00:30:59,460 --> 00:31:03,028
そして、あなたは自分で決断しなければなりません
472
00:31:03,030 --> 00:31:07,567
15秒以内、それともあなた
排除されます。
473
00:31:08,669 --> 00:31:09,534
我慢する。
474
00:31:09,536 --> 00:31:11,303
これはすべて必要ですか?
475
00:31:11,305 --> 00:31:12,904
つまり、私たち全員を助けてもらえませんか？
476
00:31:12,906 --> 00:31:14,940
なぜこれがゲームでなければならないのでしょうか？
477
00:31:14,942 --> 00:31:20,679
なぜなら、同じくらい簡単なことですが、
478
00:31:20,681 --> 00:31:24,850
ゲームは、それがすべてです
479
00:31:24,852 --> 00:31:28,086
ありのままの形での意思決定。
480
00:31:28,088 --> 00:31:29,588
これ以上良い窓はありません
481
00:31:29,590 --> 00:31:31,156
人の性格よりも
482
00:31:31,158 --> 00:31:32,724
彼らが下す決断
483
00:31:32,726 --> 00:31:35,293
そしてそれらをどのように作るか、そしてどのようにして
484
00:31:35,295 --> 00:31:39,197
論理的根拠と倫理を適用する
485
00:31:39,199 --> 00:31:42,801
そして、強要されている間の理性。
486
00:31:46,303 --> 00:31:47,590
今夜...
487
00:31:50,191 --> 00:31:51,476
自分の限界を試します。
488
00:31:51,977 --> 00:31:53,948
そして最終的には証明してください...
489
00:31:56,150 --> 00:31:58,250
あなたが私たちの助けに値するかどうか。
490
00:31:58,852 --> 00:32:01,052
誰かがもう望まなくなったら
491
00:32:01,054 --> 00:32:06,057
遊んで、今がチャンスです
492
00:32:06,059 --> 00:32:07,993
去ること。
493
00:32:07,995 --> 00:32:09,964
外に車が待機してます。
494
00:32:12,566 --> 00:32:13,666
誰でも？
495
00:32:15,068 --> 00:32:17,037
うーん、うーん。
496
00:32:32,548 --> 00:32:34,543
よし。
497
00:32:35,744 --> 00:32:37,638
満員御礼です。
498
00:32:39,609 --> 00:32:40,698
など。
499
00:32:43,330 --> 00:32:44,331
ここ...
500
00:32:46,133 --> 00:32:47,201
私たちは...
501
00:32:50,003 --> 00:32:51,036
行く。
502
00:32:58,307 --> 00:33:01,749
紳士淑女の皆様、私たちのベヴァンスです。
503
00:33:04,751 --> 00:33:08,087
彼が以前はそうだったのをご存知ですか？
M.I.のエージェント5?
504
00:33:08,889 --> 00:33:10,155
何年も前のこと。
505
00:33:10,357 --> 00:33:11,561
尋問者。
506
00:33:16,063 --> 00:33:18,163
これはあなたの古いおもちゃの一つですか、ビーヴァンズ？
507
00:33:19,199 --> 00:33:22,834
それはそうです、先生。車のバッテリー付き
一部のアフターマーケット構成。
508
00:33:22,936 --> 00:33:23,871
ああ。
509
00:33:26,473 --> 00:33:28,173
なんだ、これは一体何だ？
510
00:33:28,175 --> 00:33:29,975
いや、これがどうなるかはわかります。
511
00:33:30,777 --> 00:33:31,943
コンウェイ？
512
00:33:31,945 --> 00:33:34,246
私は、これが真実であるにはあまりにも良いことであることを知っていました。
513
00:33:34,248 --> 00:33:36,982
これは冗談です。
あなたはただ私たちを傷つけたいだけなのです。
514
00:33:37,384 --> 00:33:38,416
皆さん、座ってください
515
00:33:38,418 --> 00:33:39,451
ここにいて、あなたはこれを許可するつもりです
516
00:33:39,453 --> 00:33:42,287
病気で倒錯した息子
雌犬があなたを貶めますか？
517
00:33:42,289 --> 00:33:43,388
私のゲストになってください。
518
00:33:43,390 --> 00:33:45,357
誰かが少し食べたことがあります
飲みすぎ。
519
00:33:45,359 --> 00:33:47,559
それは正しい！
そうです、私は家に帰ります。
520
00:33:47,561 --> 00:33:49,561
いいえ、あなたはすでにそうしています
そのチャンスを与えられて。
521
00:33:49,563 --> 00:33:51,663
私は気にしない！
これで終わりです！
522
00:33:51,665 --> 00:33:52,864
ああ、警告されましたね。
523
00:33:52,866 --> 00:33:55,100
地獄に落ちろ、クソ野郎！
524
00:34:19,476 --> 00:34:21,620
家に帰りたいと思います。
525
00:34:21,621 --> 00:34:27,232
まあ、当然のことながら参加です
もはや自主的ではありません。
526
00:34:27,234 --> 00:34:30,304
たった今作ったと思います
それは完全に明らかです。
527
00:34:33,006 --> 00:34:35,941
ビーバンズ、そうしましょうか？
528
00:35:01,589 --> 00:35:02,946
これは何ですか？
529
00:35:04,247 --> 00:35:05,303
私たちは何をしているのでしょうか？
530
00:35:05,305 --> 00:35:07,339
カル、あなたが先に起きています。
531
00:35:08,041 --> 00:35:10,709
それで、カル。
532
00:35:10,811 --> 00:35:12,845
むしろ...
533
00:35:13,347 --> 00:35:15,747
感電したり、
534
00:35:15,749 --> 00:35:18,583
むしろいいですか
エイミーを感電させる？
535
00:35:18,585 --> 00:35:21,052
青いボタンはあなたのものです。
536
00:35:21,054 --> 00:35:22,487
よければ赤いボタンを押してください
537
00:35:22,489 --> 00:35:25,090
むしろエイミーをザップしてください。
538
00:35:25,092 --> 00:35:29,561
そして、あなたには...15秒かかります
539
00:35:29,563 --> 00:35:31,596
決めて、今から始めましょう。
540
00:35:33,300 --> 00:35:34,766
-わ、待ってください。
-待って。
541
00:35:34,768 --> 00:35:35,968
やめて、やめて、無理しないでください。
542
00:35:37,070 --> 00:35:37,902
OK、待って、待って、やめてください。
543
00:35:37,904 --> 00:35:39,337
ボタンを押さないでください。
544
00:35:39,339 --> 00:35:40,005
待って。
545
00:35:53,482 --> 00:35:54,521
次に進みます。
546
00:35:59,522 --> 00:36:00,759
本気じゃないよ。
547
00:36:01,561 --> 00:36:02,360
いいえ！
548
00:36:02,362 --> 00:36:03,194
- なんてこった。
- ああ、さあ！
549
00:36:03,196 --> 00:36:05,263
青はリンダです。
550
00:36:05,265 --> 00:36:07,866
いや、いや、いや、いや、お願いです！
551
00:36:07,868 --> 00:36:08,834
エイミー。
552
00:36:09,136 --> 00:36:10,402
次はあなたです。
553
00:36:10,404 --> 00:36:12,804
むしろ感電したほうがいいですか
554
00:36:12,806 --> 00:36:14,139
自分自身か...
555
00:36:14,141 --> 00:36:15,173
待って...
556
00:36:15,175 --> 00:36:16,109
ああ！
557
00:36:17,711 --> 00:36:18,977
落ち着いて！
558
00:36:19,679 --> 00:36:21,082
私たちは競争していますよね？
559
00:36:24,384 --> 00:36:26,584
タイマーは必要ありません。
560
00:36:26,586 --> 00:36:27,852
リンダ。
561
00:36:27,854 --> 00:36:29,090
リンダ！
562
00:36:32,292 --> 00:36:34,962
ビーヴァンズ、準備はできていますか？
563
00:36:37,264 --> 00:36:38,563
リンダ。
564
00:36:38,865 --> 00:36:40,501
聞こえますか？
565
00:36:43,303 --> 00:36:44,337
あなたの番です。
566
00:36:45,539 --> 00:36:47,205
こんなことはできません。
567
00:36:47,607 --> 00:36:51,476
まあ、あなたがやらなければなりません、リンダ、
あなたは決断を下さなければなりません。
568
00:36:51,478 --> 00:36:52,844
それはゲームです。
569
00:36:52,846 --> 00:36:54,446
赤はピーターです。
570
00:36:54,848 --> 00:36:56,748
これも私にはできないと思います。
571
00:36:58,518 --> 00:36:59,618
よし。
572
00:37:00,020 --> 00:37:01,221
何だって？
573
00:37:03,023 --> 00:37:04,089
キリスト。
574
00:37:04,591 --> 00:37:06,991
むしろ感電したほうがいいですか
575
00:37:06,993 --> 00:37:11,797
もう一度自分自身でやるのか、それともピーターにショックを与えるのか？
576
00:37:12,299 --> 00:37:13,332
15秒。
577
00:37:23,409 --> 00:37:24,447
くそ！
578
00:37:29,348 --> 00:37:31,548
よくやった、二人とも。
579
00:37:32,786 --> 00:37:33,719
次。
580
00:38:40,029 --> 00:38:41,119
大丈夫ですか？
581
00:38:41,421 --> 00:38:42,987
-彼らを止めてください。
-大丈夫ですか？
582
00:38:42,989 --> 00:38:44,689
-あと一つできるよ。
-何？
583
00:38:44,691 --> 00:38:46,994
私は彼らを止めろと言った。
ショックを与えるつもりはないよ。
584
00:38:57,196 --> 00:38:58,265
虹彩。
585
00:38:58,866 --> 00:39:01,172
最後に何を見ましたか
あなたを導く10分
586
00:39:01,174 --> 00:39:03,243
その必要はないと信じてください
このラウンドでパフォーマンスしますか？
587
00:39:04,845 --> 00:39:07,115
そのまま…じっとしてください。
588
00:39:10,517 --> 00:39:11,785
はるかに良くなりました。
589
00:39:14,287 --> 00:39:16,789
赤はアイリスです。
590
00:39:18,191 --> 00:39:21,693
さて、ルーカス、あなたは何をしたいですか？
591
00:40:05,501 --> 00:40:07,348
赤はCal.
592
00:40:07,749 --> 00:40:09,994
アイリス、その方がいいですか
593
00:40:10,076 --> 00:40:13,678
感電するか、キャル
594
00:40:13,680 --> 00:40:14,881
2度目ですか？
595
00:40:16,683 --> 00:40:18,084
あなたはやるべきことをやるべきです。
596
00:40:19,686 --> 00:40:20,518
行く。
597
00:40:34,523 --> 00:40:36,469
興味深い選択ですね。
598
00:40:40,540 --> 00:40:41,906
右。
599
00:40:43,910 --> 00:40:45,945
皆さん、よくやった。
600
00:40:47,147 --> 00:40:48,880
とてもよくできました。
601
00:40:49,582 --> 00:40:50,583
さて...
602
00:40:52,385 --> 00:40:56,055
ちょっと時間をください。
すべて、自分自身を落ち着かせるために
603
00:40:56,957 --> 00:41:00,659
次のラウンドの準備をしている間。
604
00:41:26,161 --> 00:41:28,987
聞いてください、少し時間が必要なのですが、
ある種の気晴らし...
605
00:41:28,989 --> 00:41:30,655
みんなで一斉に動けば、
私たちは彼らを圧倒することができます。
606
00:41:30,657 --> 00:41:33,425
みんな荷造りしてるみたいだけど、
それは大した計画ではありません。
607
00:41:33,727 --> 00:41:34,892
一人を武装解除できれば、
608
00:41:34,894 --> 00:41:37,361
撃てます...それでさえも
確率はかなり早いです。
609
00:41:37,363 --> 00:41:39,263
しかし、ドアはどうでしょうか？
彼らは私たちを閉じ込めています。
610
00:41:39,265 --> 00:41:41,366
何人か見たよ
キーのセット付き。
611
00:41:42,268 --> 00:41:43,905
今度は別のセットが登場します。
612
00:41:47,907 --> 00:41:49,242
やあみんな。
613
00:41:56,244 --> 00:41:59,565
ゲームはかなり白熱してきています
もう、そうですよね？
614
00:42:00,166 --> 00:42:01,986
なぜこんなことをするのですか？
615
00:42:02,188 --> 00:42:04,155
「なぜこんなことをするのですか？」
616
00:42:05,392 --> 00:42:06,660
君はめちゃくちゃだ。
617
00:42:09,562 --> 00:42:10,596
ご存知ですか...
618
00:42:12,098 --> 00:42:13,833
あなたはここにいることに同意しました。
619
00:42:15,235 --> 00:42:18,771
あなたは基本的に私に尋ねているのです
家族に配布物を求めて。
620
00:42:20,373 --> 00:42:24,742
豚さん、あなたにできることは少なくともこれだけです
ちょっとした敬意を示してください。
621
00:42:24,744 --> 00:42:26,277
サイコなビッチ。
622
00:42:26,279 --> 00:42:28,446
-すみません、何ですか？
-しー、しー。
623
00:42:28,448 --> 00:42:30,481
聞こえたよ、ビッチ。
624
00:42:30,483 --> 00:42:32,617
申し訳ありませんが、わかりませんでした
正式に導入されました。
625
00:42:32,619 --> 00:42:33,584
さて、これで完了です。
626
00:42:33,586 --> 00:42:35,720
どうですか、私たちに見せてください
ちょっとした敬意ですね？
627
00:42:35,722 --> 00:42:36,722
停止。
628
00:42:38,124 --> 00:42:39,360
あなたの名前は何ですか？
629
00:42:42,362 --> 00:42:43,928
名前、豚！
あなたの名前は何ですか？
630
00:42:43,930 --> 00:42:45,863
- トラヴィス・シュルケ！
- OK、トラヴィス。
631
00:42:45,865 --> 00:42:46,965
トラヴィス。
632
00:42:47,867 --> 00:42:49,435
あなたは兵士ですよね？
633
00:42:50,437 --> 00:42:55,073
さて、お礼を言わせてください
あなたの勇気と奉仕。
634
00:42:55,075 --> 00:42:56,075
本当に。
635
00:42:57,177 --> 00:43:00,112
でも、えー、そう、そう言われたのは…
636
00:43:01,114 --> 00:43:03,748
口を開いたのは大きな間違いだった。
637
00:43:04,350 --> 00:43:06,051
簡単、簡単。
638
00:43:06,753 --> 00:43:07,688
それで。
639
00:43:13,626 --> 00:43:16,794
壁を覆い、...
640
00:43:16,796 --> 00:43:18,031
テーブルの周りのエリア。
641
00:43:25,033 --> 00:43:27,353
待って、みんな何してるの？
642
00:43:27,854 --> 00:43:30,174
それは信じられないほど愚かだった、トラヴィス。
643
00:43:30,176 --> 00:43:32,343
あの男をめちゃくちゃにしてやる
機会があれば。
644
00:43:32,345 --> 00:43:33,377
しかし、あなたはそうしません。
645
00:43:33,379 --> 00:43:34,614
冷やしてください。
646
00:43:36,116 --> 00:43:38,249
彼らは私たちがお互いに敵対することを望んでいます。
647
00:43:38,451 --> 00:43:40,986
論理的であれば、次のことが可能です。
形勢を逆転させよう。
648
00:43:41,688 --> 00:43:43,021
彼女は自立しています。
649
00:43:43,423 --> 00:43:44,689
周りを見回してください。
650
00:43:44,991 --> 00:43:46,192
ええ、私たちはめちゃくちゃです。
651
00:44:45,851 --> 00:44:48,171
そしてまた始めます。
652
00:44:49,472 --> 00:44:53,491
ああ、誰かがそうする必要がありますか
トイレか何かを使いますか？
653
00:44:56,462 --> 00:44:58,129
冗談です。
654
00:44:58,831 --> 00:45:03,003
おそらく皆さんも同じだと思います
私たちはこのままプレーを続けたいと思っています。
655
00:45:05,205 --> 00:45:07,405
このラウンドでは、あなたはそれぞれ、
656
00:45:07,407 --> 00:45:12,109
～するために30秒かかります
決断してください、いいですか？
657
00:45:12,111 --> 00:45:14,079
それでは、まずは...
658
00:45:14,581 --> 00:45:15,516
アイリス。
659
00:45:18,618 --> 00:45:22,254
アイリス、その方がいいですか...
660
00:45:23,356 --> 00:45:27,759
カルの太ももを刺す
アイスピックで？
661
00:45:28,061 --> 00:45:29,127
何？
662
00:45:29,429 --> 00:45:30,480
または
663
00:45:31,281 --> 00:45:33,130
トラビスをストライク
664
00:45:33,132 --> 00:45:36,300
このアフリカ人と3回
665
00:45:36,302 --> 00:45:39,804
鞭打ちスタッフ、スジャンボク？
666
00:45:39,806 --> 00:45:41,439
何てことだ。
667
00:45:41,441 --> 00:45:43,341
奴らは我々を殺すつもりだ！
668
00:45:43,843 --> 00:45:47,779
ほら、アイリス、3回殴るよ
それから、私は大丈夫です
669
00:45:48,481 --> 00:45:50,648
彼を刺せばできる
彼を殺しますよね？
670
00:45:51,150 --> 00:45:52,283
そしてそれはたったの3つです。
671
00:45:52,285 --> 00:45:54,019
でも傷つくよ、おい。
672
00:45:54,621 --> 00:45:56,489
わかった、もうやめて。
673
00:45:58,091 --> 00:45:59,360
時計は進んでいます。
674
00:46:07,462 --> 00:46:08,699
スジャンボクです。
675
00:46:11,400 --> 00:46:12,454
さて、アイリス、
676
00:46:14,255 --> 00:46:17,108
あなたは置かなければなりません
あなたはこれに背を向けていますね？
677
00:46:17,110 --> 00:46:18,809
彼をタップするだけではだめだ。
678
00:46:18,811 --> 00:46:19,846
それは意味がありません。
679
00:46:21,848 --> 00:46:23,115
それと、トラヴィス。
680
00:46:24,717 --> 00:46:29,320
これでは傷つきますので、
自分を快適にしてください。
681
00:46:32,892 --> 00:46:34,092
このように、奥様。
682
00:46:34,594 --> 00:46:35,795
背中全体に。
683
00:46:41,434 --> 00:46:42,501
トラヴィス？
684
00:46:43,303 --> 00:46:44,538
さあ、アイリス。
685
00:46:52,910 --> 00:46:55,984
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それはカウントされません。
686
00:47:06,526 --> 00:47:07,493
くそ。
687
00:47:12,198 --> 00:47:13,234
よし。
688
00:47:16,336 --> 00:47:18,236
痛そうだったよ、トラヴィス。
689
00:47:18,538 --> 00:47:19,572
まあ、そうなりました。
690
00:47:21,274 --> 00:47:22,473
大丈夫ですか？
691
00:47:22,975 --> 00:47:24,509
私はもっとひどいことを経験しました。
692
00:47:25,211 --> 00:47:26,211
ルーカス。
693
00:47:27,213 --> 00:47:28,413
次はあなたです。
694
00:47:29,515 --> 00:47:32,486
むしろ刺したほうがいいですか
太ももにアイリスが…
695
00:47:35,188 --> 00:47:36,155
それとも...
696
00:47:38,057 --> 00:47:40,191
トラビスにあと３回ストライクを与えますか？
697
00:47:40,193 --> 00:47:41,560
ああ、さあ！
698
00:48:01,000 --> 00:48:03,409
ほら、本当に危険だよ
人を刺す場所。
699
00:48:03,410 --> 00:48:04,617
そこには大動脈があります。
700
00:48:05,985 --> 00:48:07,318
私が何を言っているか分かりますか？
701
00:48:07,520 --> 00:48:08,586
私はします。
702
00:48:08,788 --> 00:48:10,455
もう終わりにしましょう。
703
00:48:17,697 --> 00:48:18,899
またしてもスジャンボク。
704
00:48:45,690 --> 00:48:46,690
ごめんなさい、おい。
705
00:48:57,029 --> 00:48:58,052
トラヴィス…
706
00:49:00,753 --> 00:49:04,175
あなたはおそらく安心しているでしょう
あなたの番だということを知るために。
707
00:49:04,977 --> 00:49:06,244
そのようなもの。
708
00:49:06,646 --> 00:49:08,647
わかりました、それでは。
もう終わりにしましょう。
709
00:49:10,049 --> 00:49:11,117
トラヴィス…
710
00:49:13,219 --> 00:49:16,520
むしろ...ルーカスを刺してください、
711
00:49:16,522 --> 00:49:18,290
さっきあなたを鞭で打った男、
712
00:49:19,492 --> 00:49:20,425
それとも...
713
00:49:21,227 --> 00:49:22,661
ドラムロールをお願いします...
714
00:49:24,263 --> 00:49:26,230
あと3本まつ毛を取って、これ
715
00:49:26,232 --> 00:49:29,768
ビーバンズが管理する時間?
716
00:49:30,970 --> 00:49:33,170
サー、マジで。
717
00:49:33,172 --> 00:49:36,207
できません...
もうこれはできません。
718
00:49:37,009 --> 00:49:39,278
なぜあなただけが選ばれるのか不思議です。
719
00:49:43,850 --> 00:49:45,885
一体何だ
あなたたちはどうでもいいですか？
720
00:49:47,787 --> 00:49:49,756
私があなたに何をしたのでしょう？
721
00:49:52,658 --> 00:49:53,693
何？
722
00:50:00,295 --> 00:50:02,600
それは、私が思ったことです。
723
00:50:03,501 --> 00:50:05,253
トラヴィス、決断が必要だ。
724
00:50:06,654 --> 00:50:09,207
うん。
そう、クソ鞭だ。
725
00:50:09,809 --> 00:50:11,611
誰も刺してないよ。
726
00:50:16,613 --> 00:50:18,399
これは止めなければなりません、止めなければなりません。
727
00:50:19,000 --> 00:50:21,752
はい、待ってください。
待って、やめて、やめて。
728
00:50:22,054 --> 00:50:25,155
トラヴィス、太ももを刺していいですか？
729
00:50:25,157 --> 00:50:26,290
このままでは見ていられません。
730
00:50:26,292 --> 00:50:27,692
誰も刺してないよ。
731
00:50:28,294 --> 00:50:29,426
トラヴィス、さあ。
732
00:50:29,428 --> 00:50:32,930
ルーカス、これは素晴らしいことだよ、
しかしそれはルール違反です。
733
00:50:32,932 --> 00:50:34,064
でも大丈夫です。
734
00:50:34,066 --> 00:50:36,133
彼はもう戻ることはできない。
彼の最初の選択は最終的なものとなる。
735
00:50:36,135 --> 00:50:37,268
ちょっと待ってください。
736
00:50:37,270 --> 00:50:38,435
大丈夫って言ったのに！
737
00:50:38,437 --> 00:50:40,204
大丈夫です
738
00:50:40,206 --> 00:50:41,572
- さあ。
- ルーカス。
739
00:50:41,574 --> 00:50:44,042
- 大丈夫です。
- どれもとても素晴らしいですね。
740
00:50:44,644 --> 00:50:45,646
彼の決断。
741
00:50:51,548 --> 00:50:52,552
大丈夫です
742
00:50:57,954 --> 00:50:59,660
それは人生と同じですよね。
743
00:51:02,261 --> 00:51:03,765
やり直しはありません。
744
00:51:22,681 --> 00:51:25,249
トラヴィス、トラヴィス、トラヴィス、トラヴィス。
745
00:51:25,751 --> 00:51:27,184
おい、おい、おい。
746
00:51:29,388 --> 00:51:30,421
彼は困っています。
747
00:51:30,723 --> 00:51:32,524
彼は医師の診察が必要です。
748
00:52:00,530 --> 00:52:01,596
ピーター…
749
00:52:02,797 --> 00:52:04,062
大変申し訳ございませんが、
750
00:52:04,963 --> 00:52:06,693
残念ですが、あなたの番です。
751
00:52:09,395 --> 00:52:11,029
もうドリルはわかりましたね。
752
00:52:12,231 --> 00:52:13,232
ピックは...
753
00:52:13,932 --> 00:52:14,932
または
754
00:52:15,134 --> 00:52:16,536
トラビスにあと3つあげてください。
755
00:52:21,638 --> 00:52:23,508
私が選ぶなら誰が
そうである必要がありますか？
756
00:52:25,309 --> 00:52:29,181
すでに取り組んでいると思いますが、
それについての角度はありますね？
757
00:52:31,183 --> 00:52:34,953
さて...
女性を刺したくない。
758
00:52:36,155 --> 00:52:37,254
私はミスターマナーでも何でもありません。
759
00:52:37,256 --> 00:52:39,256
しかし、いくつかの共通点があると思います
760
00:52:39,258 --> 00:52:41,161
ここで礼儀上の考慮事項。
761
00:52:43,663 --> 00:52:44,561
30秒。
762
00:52:45,598 --> 00:52:48,833
一方トラヴィスは、
本当に悪い状態です。
763
00:52:49,035 --> 00:52:51,136
本当に打てない
もう彼はだめですか？
764
00:52:52,638 --> 00:52:54,438
正直に言うと、リンダ。
765
00:52:54,440 --> 00:52:55,708
麻痺してるんですよね？
766
00:52:57,810 --> 00:52:59,844
とにかく、あなたの足はこれを感じないでしょう。
767
00:53:00,046 --> 00:53:01,379
いいえ、お願いします。
768
00:53:02,381 --> 00:53:04,716
これで彼を鞭打ったら
事、彼は死ぬつもりだ。
769
00:53:05,618 --> 00:53:08,956
そして、私たち全員がこれをずっと言っているではありませんか
一緒に仕事をしなければならない時間はありますか？
770
00:53:12,258 --> 00:53:16,161
残念ながら、あなたはそうなるでしょう
チームのために 1 つ取らなければなりません、リンダ。
771
00:53:17,263 --> 00:53:18,329
ごめんなさい。
772
00:53:20,099 --> 00:53:21,265
きっと大丈夫だよ、約束するよ。
773
00:53:21,267 --> 00:53:22,502
ただ目を閉じてください。
774
00:53:25,104 --> 00:53:26,905
入ってから出て、いいですか？
775
00:53:27,807 --> 00:53:29,239
あまり押しすぎないでください。
776
00:53:29,909 --> 00:53:31,041
くそ。
777
00:53:38,547 --> 00:53:39,650
- ああ、くそ。
- クソだ。
778
00:53:40,152 --> 00:53:42,252
-その動脈に当たったと思います。
-ベルトはありますか？
779
00:53:42,254 --> 00:53:43,588
結んで、結んで、急いで。
780
00:53:44,390 --> 00:53:45,624
どうしたの？
781
00:53:46,726 --> 00:53:47,994
大丈夫、大丈夫
782
00:53:50,496 --> 00:53:52,863
彼女をどこかに連れて行けませんか
ここの病院か何か？
783
00:53:52,865 --> 00:53:56,234
- これは良くありません。
- 皆さん、私たちはゲームをしています。
784
00:53:57,136 --> 00:53:59,537
リンダ、あなたの番です。
785
00:53:59,939 --> 00:54:02,005
さあ、鞭を打ったほうがいいでしょうか
786
00:54:02,007 --> 00:54:06,043
トラビス、あるいは隣人のエイミーにあげるか
787
00:54:06,045 --> 00:54:09,413
そこには古いものがありますか？
788
00:54:09,815 --> 00:54:10,781
何？
789
00:54:11,383 --> 00:54:13,150
彼女に少し時間を与えられないでしょうか？
790
00:54:13,152 --> 00:54:14,385
ピーター、何が起こっているの？
791
00:54:14,687 --> 00:54:16,520
止血帯はすべきですか
傷の上に行くのか下に行くのか？
792
00:54:16,522 --> 00:54:17,855
- 上、上！
- わかりました、わかりました
793
00:54:17,857 --> 00:54:19,857
- 神様、しっかり締めてください!
- 分かった、分かった。
794
00:54:19,859 --> 00:54:20,524
もっときつく！
795
00:54:20,526 --> 00:54:22,260
リンダさんはまだ決断を下していません。
796
00:54:23,462 --> 00:54:24,661
リンダ！
797
00:54:24,663 --> 00:54:26,430
トラヴィスか…
798
00:54:26,432 --> 00:54:27,565
うーん、ビッチ！
799
00:54:28,167 --> 00:54:29,371
めちゃくちゃ傷ついた。
800
00:54:34,073 --> 00:54:35,240
リンダ。
801
00:54:36,542 --> 00:54:37,643
すごい。
802
00:54:39,845 --> 00:54:41,011
さて、考えてみれば、
803
00:54:41,013 --> 00:54:43,414
彼女には他に選択肢がなかった。
804
00:54:44,016 --> 00:54:46,350
彼女はトラヴィスを鞭で打てなかった
たとえ彼女がそうしたかったとしても。
805
00:54:46,352 --> 00:54:47,587
彼女は歩くことができません。
806
00:54:50,189 --> 00:54:53,757
それでは...
ここで少し状況を変えます。
807
00:54:53,759 --> 00:54:54,895
エイミー。
808
00:54:57,897 --> 00:55:00,765
トラビスを鞭打ちするか、それとも
809
00:55:01,367 --> 00:55:04,571
任意のプレイヤーを刺す
あなたの選択です。
810
00:55:11,773 --> 00:55:14,243
まだの人がいる場合に備えて
これはまだわかりました...
811
00:55:14,644 --> 00:55:17,549
このゲームはそれについてではありません
お互いに助け合う。
812
00:55:18,851 --> 00:55:20,920
それは排除することです
残りの皆さん。
813
00:55:23,022 --> 00:55:24,121
ビーバンズ。
814
00:55:24,723 --> 00:55:25,657
はぁ。
815
00:55:27,359 --> 00:55:29,363
これはおそらく
出血して死ぬことになる。
816
00:55:33,065 --> 00:55:34,135
大丈夫だよ
817
00:55:38,537 --> 00:55:39,606
アヒル。
818
00:55:42,208 --> 00:55:43,210
アヒル。
819
00:55:47,112 --> 00:55:48,180
ガチョウ。
820
00:55:49,582 --> 00:55:50,815
ねえ、ちょっと待ってください。
821
00:55:51,617 --> 00:55:52,650
わかりました、わかりました
822
00:55:52,952 --> 00:55:54,552
彼女は決断を下しました。
823
00:55:55,254 --> 00:55:57,221
こんなことはしないでください。
これはやめてください。
824
00:55:57,323 --> 00:55:59,224
どこでも彼女を刺してもいいですか？
825
00:56:00,926 --> 00:56:02,129
それは新しいものです。
826
00:56:07,132 --> 00:56:10,200
肩から下だけです。
827
00:56:10,970 --> 00:56:12,135
- ああ！
- いいえ！
828
00:56:14,573 --> 00:56:15,672
見てみましょう。
829
00:56:16,709 --> 00:56:17,777
息ができますか？
830
00:56:20,279 --> 00:56:21,545
彼女は肺を失ったと思います。
831
00:56:21,947 --> 00:56:23,180
ある程度の圧力をかけます。
832
00:56:23,182 --> 00:56:24,447
息ができますか？
833
00:56:24,783 --> 00:56:25,719
よりタイトに。
834
00:56:28,921 --> 00:56:29,854
きつい。
835
00:56:30,856 --> 00:56:31,788
トラヴィス？
836
00:56:34,293 --> 00:56:35,295
ビーバンズ。
837
00:57:41,389 --> 00:57:44,311
まだ息があります、先生。
顕著。
838
00:57:47,412 --> 00:57:49,500
皆さん、彼女はしばらく動いていません。
839
00:57:50,002 --> 00:57:51,970
ピーターという老婦人を刺した。
840
00:57:53,272 --> 00:57:54,371
リンダ。
841
00:57:54,373 --> 00:57:55,677
ほら、彼女は意識を失っています。
842
00:58:00,279 --> 00:58:01,612
彼女は意識がないわけではない。
843
00:58:02,214 --> 00:58:03,315
彼女は死んでしまった。
844
00:58:15,317 --> 00:58:17,302
何が起こったか見ましたよね？
私は彼女を助けようとした。
845
00:58:17,503 --> 00:58:19,931
ああ、そうだ、ピーター、みんな
何が起こったのかを見ました。
846
00:58:21,133 --> 00:58:25,071
あなたは決断を下し、
結果があります。
847
00:58:27,473 --> 00:58:32,378
そして今...
選択をするのはカルです。
848
00:58:38,100 --> 00:58:40,405
ここでトラヴィスを仕留めるか、それとも...
849
00:58:41,405 --> 00:58:42,405
ルーカスを刺す。
850
00:58:43,406 --> 00:58:45,609
他の人たちと同じようにルーカスを刺すのか？
851
00:58:45,991 --> 00:58:47,891
リンダみたいに、あなたもそう言うんですか？
852
00:58:47,993 --> 00:58:49,126
30秒。
853
00:58:51,630 --> 00:58:52,730
はい、さあ。
854
00:58:53,132 --> 00:58:54,465
もう終わりにしましょう。
855
00:58:55,467 --> 00:58:56,668
おそらくエイミーは正しいでしょう。
856
00:58:57,870 --> 00:58:59,404
プレイヤーを排除します。
857
00:59:00,906 --> 00:59:02,139
それがこれです。
858
00:59:02,341 --> 00:59:04,341
いや、カル、エイミーは頭がおかしいよ。
859
00:59:04,343 --> 00:59:06,244
まあ、彼もそれを終わらせたいのかもしれません。
860
00:59:07,246 --> 00:59:08,779
それはあなたの選択ではありません、おい。
861
00:59:08,781 --> 00:59:09,848
しかし、そうです。
862
00:59:12,418 --> 00:59:14,084
彼らはそれを私の選択にしているのです。
863
00:59:14,186 --> 00:59:16,387
カル、さあ、あげるよ
ここに開口部があります！
864
00:59:16,789 --> 00:59:17,454
時間。
865
00:59:17,456 --> 00:59:18,522
はい、私が選びます...
866
00:59:18,924 --> 00:59:20,724
神様、いいえ、カル、そんなことはしないでください。
867
00:59:21,126 --> 00:59:22,960
そんなことはしないでください。
そんなことはできません。
868
00:59:23,262 --> 00:59:24,262
いいえ。
869
00:59:25,664 --> 00:59:26,700
いいえ。
870
00:59:30,302 --> 00:59:32,236
- 見ないでください。
- ああ、イエスよ。
871
00:59:42,575 --> 00:59:43,786
うまくいきました。
872
00:59:57,388 --> 00:59:58,392
そして今...
873
01:00:00,393 --> 01:00:01,796
次のラウンドへ。
874
01:00:03,697 --> 01:00:05,604
それはやらなければならなかったのですよね？
875
01:00:07,106 --> 01:00:08,106
右？
876
01:00:09,408 --> 01:00:11,108
そんなことをする必要はありませんでした。
877
01:00:12,010 --> 01:00:13,744
それで、いつまで言いますか？
878
01:00:14,046 --> 01:00:17,481
彼はあと数年生きるかもしれない
何時間も、何日もかかるかもわかりません。
879
01:00:17,483 --> 01:00:20,518
しかし彼はそれを続けることができる状態ではない
遊ぶ、それくらいは確かだ。
880
01:00:21,720 --> 01:00:23,587
分かった、彼を追い出しましょう。
881
01:00:25,324 --> 01:00:26,392
皆様、
882
01:00:28,194 --> 01:00:31,795
トラヴィスさんにお知らせして申し訳ありませんが、
プレイを続けることができません。
883
01:00:31,797 --> 01:00:32,865
ああ。
884
01:00:35,067 --> 01:00:36,701
そんなことはしないでください。
885
01:00:37,803 --> 01:00:39,437
皮肉は内に秘めておきましょう。
886
01:00:50,015 --> 01:00:51,315
私は考えています...
887
01:00:51,817 --> 01:00:54,388
私たちにはあまり時間がありません
ここではこれらの遅れがあります。
888
01:01:05,196 --> 01:01:06,298
走れますか？
889
01:01:11,900 --> 01:01:12,807
今！
890
01:01:29,809 --> 01:01:31,198
アイリス、逃げて。
891
01:01:47,200 --> 01:01:48,238
戻れ！
892
01:01:52,439 --> 01:01:54,313
はい、皆さんテーブルに戻ってください。
893
01:01:56,215 --> 01:01:57,180
起きる。
894
01:01:57,382 --> 01:01:59,418
皆さん、起きてください。
ジュリアン、立ち上がって…！
895
01:02:01,520 --> 01:02:02,786
席に戻りましょう。
896
01:02:03,388 --> 01:02:07,658
まあ、それは予想外でした
興奮しましたね。
897
01:02:08,160 --> 01:02:10,093
- 皆さん、座ってください。
- アイリスはどこですか？
898
01:02:10,395 --> 01:02:11,662
- 何？
- アイリス！
899
01:02:12,364 --> 01:02:13,663
ビーバンズ！
900
01:02:13,865 --> 01:02:15,366
ドアの鍵は開いていましたか？
901
01:02:16,668 --> 01:02:17,734
ここにいてください！
902
01:02:17,736 --> 01:02:20,138
- 彼らに注目してください！
- 彼女をゲームに戻してください!
903
01:02:21,540 --> 01:02:22,239
私は彼を助けなければなりません。
904
01:02:22,241 --> 01:02:23,708
いいよ、行って、行って。
905
01:02:24,810 --> 01:02:26,678
私たちが話した内容を思い出してください。
906
01:02:28,680 --> 01:02:30,349
私は座って言ったと思います。
907
01:04:55,025 --> 01:04:58,161
子豚さんはやってみました
逃げたんだよね？
908
01:04:58,163 --> 01:04:59,996
何、私たちに言いに行くの？
909
01:04:59,998 --> 01:05:03,033
まあ、誰もあなたのことを信じないだろうね？
910
01:05:03,335 --> 01:05:04,368
誰も。
911
01:05:16,548 --> 01:05:17,582
虹彩。
912
01:05:18,784 --> 01:05:19,883
戻ってください。
913
01:05:20,385 --> 01:05:22,018
ここから出してもらいます。
914
01:05:22,020 --> 01:05:23,119
間違いを犯してしまいました。
915
01:05:23,121 --> 01:05:24,520
言ったはずなのに…
916
01:05:31,427 --> 01:05:33,732
彼女を撃て、ビーヴァンス。
彼女は私を攻撃しました。
917
01:05:41,904 --> 01:05:43,444
あなたのお父さんは、
がっかりした。
918
01:05:43,576 --> 01:05:45,710
結局のところ、彼女は、
彼女は罰を受けないのですか？
919
01:05:46,812 --> 01:05:48,681
彼女をゲームに連れ戻さなければなりません。
920
01:05:51,383 --> 01:05:53,250
彼を二階に連れて行き、そこに置いておきます。
921
01:05:53,552 --> 01:05:54,753
彼の父親に知らせておきます。
922
01:05:57,155 --> 01:05:58,189
ごめんなさい、アイリス。
923
01:05:59,291 --> 01:06:00,725
しかし、私たちは遊び終わったわけではありません。
924
01:06:13,027 --> 01:06:14,074
ああ。
925
01:06:18,175 --> 01:06:19,421
おかえり、アイリス。
926
01:06:22,722 --> 01:06:24,214
ビーヴァンズ、何がそんなに時間かかったの？
927
01:06:24,716 --> 01:06:25,718
ジュリアンはどこですか？
928
01:06:28,720 --> 01:06:30,687
あなたの息子はアイリスをレイプしようとしました。
929
01:06:31,189 --> 01:06:32,355
- 彼女は...
- えっ？
930
01:06:32,357 --> 01:06:35,058
彼の太ももを刺した。
彼は二階に連れて行かれました、先生。
931
01:06:35,660 --> 01:06:38,965
それは私に任せてください。
皆さん、ちょっとすみません。
932
01:06:42,067 --> 01:06:43,503
それを私の後ろにロックしてください。
933
01:06:46,705 --> 01:06:47,807
カルはどこですか？
934
01:06:50,809 --> 01:06:52,210
彼らは彼を撃った。
935
01:07:01,012 --> 01:07:02,165
大丈夫だよ、アイリス？
936
01:07:04,466 --> 01:07:05,517
アイリス、話してくれ。
937
01:07:06,118 --> 01:07:07,490
どこまで行きましたか？
抜け出す方法はありますか？
938
01:07:07,492 --> 01:07:10,628
もう分かりましたか？
彼らは私たちをただ去ることを許さないでしょう。
939
01:07:12,330 --> 01:07:13,464
彼女は正しい。
940
01:07:14,466 --> 01:07:15,967
彼女はまったく正しいです。
941
01:07:30,507 --> 01:07:31,528
虹彩。
942
01:07:35,029 --> 01:07:38,790
大変申し訳ありませんが、
地下室で起こった。
943
01:07:40,692 --> 01:07:44,160
母親を亡くして以来、
944
01:07:44,162 --> 01:07:45,180
私の息子
945
01:07:46,881 --> 01:07:47,798
欠けています...
946
01:07:49,200 --> 01:07:50,268
抑制。
947
01:07:51,770 --> 01:07:53,773
では、お願いします。
948
01:07:57,075 --> 01:07:58,276
申し訳ありません。
949
01:07:59,678 --> 01:08:00,610
よし。
950
01:08:00,812 --> 01:08:01,946
続けてみましょう。
951
01:08:03,748 --> 01:08:04,881
それでおしまい？
952
01:08:05,083 --> 01:08:07,350
なぜこのビッチが許されるのか
ゲームに残るには？
953
01:08:07,852 --> 01:08:09,786
そうしなかったのは幸運だ
私たち全員を殺してください。
954
01:08:10,288 --> 01:08:11,789
クレイジーな女の子にも一理ある。
955
01:08:12,591 --> 01:08:13,857
これは私のゲームです。
956
01:08:14,059 --> 01:08:15,659
ここで決定を下します。
957
01:08:15,961 --> 01:08:18,495
イライラした口は閉じておきましょう。
958
01:08:18,597 --> 01:08:19,696
彼女は遊びます。
959
01:08:20,198 --> 01:08:21,398
ゲームは続行されます。
960
01:08:22,634 --> 01:08:23,866
ファイナル。
961
01:08:23,868 --> 01:08:24,869
さて...
962
01:08:26,471 --> 01:08:29,940
私の息子、ジュリアンは仕事を続けることができません。
963
01:08:30,342 --> 01:08:31,541
残念だ。
964
01:08:31,743 --> 01:08:32,911
すみません？
965
01:08:34,913 --> 01:08:36,046
ありがとう。
966
01:08:37,048 --> 01:08:38,783
ということで、次のラウンドへ。
967
01:08:40,285 --> 01:08:43,486
さて、皆さんがいた頃、
968
01:08:43,488 --> 01:08:46,055
するかどうかを決める
969
01:08:46,057 --> 01:08:47,423
遊びへの招待に応じてください
970
01:08:47,425 --> 01:08:49,325
ゲーム、あなたは本質的にそうだった
971
01:08:49,327 --> 01:08:50,593
～の間で選択をする
972
01:08:50,595 --> 01:08:53,696
既知と未知。
973
01:08:53,698 --> 01:08:55,131
引き続き対応していただけます
974
01:08:55,133 --> 01:08:58,401
あなたの問題、既知のこと、または
975
01:08:58,403 --> 01:09:00,970
あなたの問題を解決できるかもしれません
976
01:09:00,972 --> 01:09:04,274
未知の、私たちのゲーム。
977
01:09:04,776 --> 01:09:08,913
このラウンドでも同じコンセプトが使用されています。
978
01:09:21,018 --> 01:09:23,573
これは何のためにあるのでしょうか？
掃除させてくれる？
979
01:09:24,674 --> 01:09:26,162
ああ、いいえ、ピーター。
ごめんなさい。
980
01:09:26,164 --> 01:09:28,599
水の入った樽は、
次のラウンドに向けて。
981
01:09:29,701 --> 01:09:32,602
封筒が置かれています
982
01:09:32,604 --> 01:09:35,171
あなたの目の前でランダムに。
983
01:09:35,173 --> 01:09:37,473
それぞれに次のカードが含まれています。
984
01:09:37,475 --> 01:09:39,442
彼らに罰を与える。
985
01:09:39,444 --> 01:09:41,010
中にはかなり厳しいものもあります。
986
01:09:41,012 --> 01:09:44,547
その他、比較的無害です。
987
01:09:44,549 --> 01:09:46,349
どちらかを決める必要があります
988
01:09:46,351 --> 01:09:49,352
封筒の中にあります
989
01:09:49,354 --> 01:09:52,589
またはバレル。
990
01:09:53,091 --> 01:09:56,993
既知か未知か。
991
01:09:57,595 --> 01:09:59,095
バレルはどうなったの？
992
01:09:59,597 --> 01:10:00,864
2分です。
993
01:10:01,366 --> 01:10:03,099
水中で2分間保持。
994
01:10:03,401 --> 01:10:05,136
それがバレルです。
995
01:10:06,438 --> 01:10:10,373
残り時間は 30 秒です
このラウンドで決定を下してください。
996
01:10:10,575 --> 01:10:12,075
始めましょう?
997
01:10:12,477 --> 01:10:13,477
ピーター。
998
01:10:14,379 --> 01:10:15,211
くそ。
999
01:10:15,213 --> 01:10:16,713
まずはあなたから始めましょう。
1000
01:10:17,615 --> 01:10:19,550
それで、それは何になるでしょうか？
1001
01:10:20,452 --> 01:10:21,551
バレルが…
1002
01:10:22,353 --> 01:10:23,389
それとも...
1003
01:10:24,289 --> 01:10:25,889
その封筒の中には何が入っていますか？
1004
01:10:26,691 --> 01:10:29,292
うーん、まあ、私はもう
私が何を選んでいるのか知っています。
1005
01:10:29,794 --> 01:10:31,661
あなたは？
本当に。
1006
01:10:31,963 --> 01:10:33,129
教えてください。
1007
01:10:33,631 --> 01:10:35,331
ここはギャンブル101です。
1008
01:10:35,333 --> 01:10:37,033
パターンを探さなければなりません。
1009
01:10:37,035 --> 01:10:39,738
全部パターンなんですが、
それは心理学です。
1010
01:10:41,840 --> 01:10:43,707
そして、溺れるということはかなり悪いことのように聞こえます。
1011
01:10:44,209 --> 01:10:46,476
それで、あなたはこう思っていると思います
1012
01:10:46,478 --> 01:10:48,277
封筒を選ぶつもりです
1013
01:10:48,279 --> 01:10:50,313
「ダギンズ」が私を抱き寄せるのを避けてください
水中に2分間潜り、
1014
01:10:50,315 --> 01:10:51,615
溺れています、そうですか？
1015
01:10:53,017 --> 01:10:54,083
ビーバンズ。
1016
01:10:54,185 --> 01:10:55,186
何でも。
1017
01:10:57,188 --> 01:11:00,890
普通のプレイヤーと対戦した場合、
それはまさにあなたがすることです。
1018
01:11:00,892 --> 01:11:04,093
かなりヤバいものを入れてください
その封筒、つまり他のすべての封筒
1019
01:11:04,095 --> 01:11:05,363
プレイヤーはよく考えます。
1020
01:11:07,265 --> 01:11:08,397
でも、私はあなたのことを知っています。
1021
01:11:08,399 --> 01:11:09,732
あなたは私の過去を調べました。
1022
01:11:09,734 --> 01:11:12,670
それであなたはすべてを知っています
私のギャンブル体験。
1023
01:11:14,172 --> 01:11:17,140
だからあなたはおそらく予想していました
私はこれを理解するつもりだった。
1024
01:11:17,142 --> 01:11:19,075
さあ、さあ、さあ
さあ、決断を下してください。
1025
01:11:19,077 --> 01:11:20,343
時間は残りわずかです。
1026
01:11:20,945 --> 01:11:22,044
封筒。
1027
01:11:22,046 --> 01:11:23,079
明らかに。
1028
01:11:26,785 --> 01:11:28,453
そして封筒にはこう書いてありますか？
1029
01:11:35,555 --> 01:11:36,643
これは何ですか？
1030
01:11:39,444 --> 01:11:40,530
おお。
1031
01:11:41,332 --> 01:11:43,734
電気を消さなければなりません
手には爆竹。
1032
01:11:44,936 --> 01:11:46,035
それでおしまい。
1033
01:11:46,837 --> 01:11:47,870
良い。
1034
01:11:50,175 --> 01:11:51,208
見る？
1035
01:11:52,510 --> 01:11:53,611
ギャンブル101。
1036
01:11:55,013 --> 01:11:56,846
なぜ私の顔に銃を向けるのですか？
1037
01:11:56,848 --> 01:11:58,150
私はこれに同意します。
1038
01:12:02,752 --> 01:12:04,395
これは一体何ですか？
1039
01:12:04,896 --> 01:12:06,638
火をつけないといけないよ、ピーター。
1040
01:12:06,639 --> 01:12:08,624
封筒にはそう書いてあります。
1041
01:12:08,626 --> 01:12:10,694
しかし、それは爆竹ではありません。
それは4分の1スティックです。
1042
01:12:11,996 --> 01:12:13,296
そうですよね。
1043
01:12:13,998 --> 01:12:15,765
たぶんあなたは移動したほうがいいでしょう
テーブルから離れて。
1044
01:12:15,767 --> 01:12:17,568
ひどい混乱を招くことになるよ。
1045
01:12:19,170 --> 01:12:20,336
消える前に手放しましょう。
1046
01:12:20,338 --> 01:12:21,470
あまりきつく締めすぎないでください。
1047
01:12:21,472 --> 01:12:22,706
いいえ、彼はそれをしっかりと保持する必要があります。
1048
01:12:23,308 --> 01:12:24,374
ビーバンズ？
1049
01:12:25,276 --> 01:12:27,912
それを彼の手にしっかりと固定し、
もしよろしければお願いします?
1050
01:12:33,218 --> 01:12:34,251
くそ。
1051
01:12:46,758 --> 01:12:48,629
ご存知のとおり、ピーター、それは失敗かもしれません。
1052
01:12:49,030 --> 01:12:50,299
それについて考えましたか？
1053
01:12:50,301 --> 01:12:51,601
それを考慮しましたか？
1054
01:12:52,503 --> 01:12:56,141
そしてもちろん、私たちには分かりません
ヒューズに火をつけるまでは。
1055
01:12:58,643 --> 01:12:59,776
ライターを使おう！
1056
01:13:00,778 --> 01:13:02,078
そして導火線に火をつけてください！
1057
01:13:02,180 --> 01:13:03,248
今！
1058
01:13:05,750 --> 01:13:08,052
これがダメならそうする
また行かなければなりませんか？
1059
01:13:09,954 --> 01:13:10,990
いや。
1060
01:13:22,000 --> 01:13:23,499
- ああ、神様。
- ああ、神様。
1061
01:13:23,501 --> 01:13:24,635
何てことだ。
1062
01:13:28,339 --> 01:13:29,439
おお！
1063
01:13:29,741 --> 01:13:30,874
それはうるさかったです。
1064
01:13:31,576 --> 01:13:33,943
そうしなかったのは幸運だった
あらゆる窓を割ってください。
1065
01:13:34,545 --> 01:13:36,212
ここにあるものを見てください。
1066
01:13:38,650 --> 01:13:39,716
ああ。
1067
01:13:40,518 --> 01:13:42,385
彼は何かをしていると思います
心臓発作です、先生。
1068
01:13:42,987 --> 01:13:43,988
本当に。
1069
01:13:45,790 --> 01:13:46,857
ピーター？
1070
01:13:48,459 --> 01:13:50,029
ピーター？
ピーター。
1071
01:13:53,731 --> 01:13:54,767
今では彼は亡くなってしまいました。
1072
01:14:01,539 --> 01:14:02,706
しかたがない。
1073
01:14:18,579 --> 01:14:19,586
ルーカス。
1074
01:14:20,987 --> 01:14:23,392
あなたの番です。
それで、それは何ですか？
1075
01:14:23,494 --> 01:14:26,329
バレルかカードか？
1076
01:14:26,431 --> 01:14:29,233
むしろ何をしたいですか？
1077
01:14:33,035 --> 01:14:34,773
水中で2分間保持。
1078
01:14:39,274 --> 01:14:40,510
そんなことはできないと思います。
1079
01:14:41,112 --> 01:14:42,382
できないと思います。
1080
01:14:46,384 --> 01:14:48,286
ここで時間がなくなりました。
1081
01:14:50,588 --> 01:14:51,621
いいえ。
1082
01:14:51,823 --> 01:14:53,456
カードでチャンスを掴みます。
1083
01:14:54,258 --> 01:14:55,192
OK
1084
01:15:03,092 --> 01:15:04,292
私たちには何があるでしょうか？
1085
01:15:09,594 --> 01:15:10,673
それは何ですか？
1086
01:15:10,775 --> 01:15:12,842
- ああ、それは...
- えっ、それは何ですか？
1087
01:15:12,844 --> 01:15:14,810
これは、これは、ええと...
1088
01:15:14,812 --> 01:15:16,780
とても興味深いです。
1089
01:15:18,082 --> 01:15:19,585
あなたは...
1090
01:15:20,285 --> 01:15:21,485
しなければなりません...
1091
01:15:23,087 --> 01:15:24,222
目を切り開いてください。
1092
01:15:26,524 --> 01:15:28,425
もし役に立つなら、この鏡を使ってもいいよ。
1093
01:15:29,427 --> 01:15:30,526
いいえ。
1094
01:15:30,728 --> 01:15:32,461
-それだけです。
- それでおしまい？
1095
01:15:32,463 --> 01:15:33,696
いいえ、そうではありません。
1096
01:15:33,898 --> 01:15:34,930
いいえ、それはできません。
1097
01:15:34,932 --> 01:15:36,565
- ルーカス。
- 私はできません。
1098
01:15:36,567 --> 01:15:38,667
あなたが決断したのです。
1099
01:15:38,669 --> 01:15:40,470
これがゲームのプレイ方法です。
1100
01:15:41,072 --> 01:15:42,341
カミソリの刃を手に取ります。
1101
01:15:45,643 --> 01:15:46,646
お願いします。
1102
01:15:50,048 --> 01:15:51,515
- 拾ってください。
- やめてください。
1103
01:15:52,417 --> 01:15:53,850
クソ野郎！
1104
01:15:54,152 --> 01:15:55,452
あげますよ…
1105
01:15:56,254 --> 01:15:57,888
これを行うのに 30 秒かかります。
1106
01:15:58,790 --> 01:16:01,524
そんなことはできません！
1107
01:16:01,626 --> 01:16:02,659
30秒。
1108
01:16:03,661 --> 01:16:05,227
無理だよ！
1109
01:16:05,229 --> 01:16:06,062
やるのに30秒…
1110
01:16:06,064 --> 01:16:07,263
出来ないよ。
1111
01:16:07,265 --> 01:16:07,930
ビーバンズとか…
1112
01:16:07,932 --> 01:16:09,198
無理だよ！
1113
01:16:09,200 --> 01:16:11,201
...派遣させていただきます。
わかりますか？
1114
01:16:11,803 --> 01:16:15,171
ちなみに、次のことができます。
好きな方の目を選んでください。
1115
01:16:15,173 --> 01:16:17,039
それは完全にあなた次第です。
1116
01:16:17,041 --> 01:16:17,973
行く。
1117
01:16:17,975 --> 01:16:18,975
はぁ！
1118
01:16:27,581 --> 01:16:29,021
- 20秒。
- くそ！
1119
01:16:34,923 --> 01:16:36,467
出来ないよ。
1120
01:16:38,368 --> 01:16:39,610
10秒。
1121
01:16:40,111 --> 01:16:41,197
聞いて、ルーカス。
1122
01:16:41,199 --> 01:16:43,866
彼はあなたを排除するだろう、
私はあなたに言います。
1123
01:16:43,868 --> 01:16:49,405
5、4、3、2、1。
1124
01:16:54,145 --> 01:16:55,177
そこには。
1125
01:16:55,947 --> 01:16:56,979
すべて完了しました。
1126
01:17:01,385 --> 01:17:02,386
虹彩。
1127
01:17:03,788 --> 01:17:06,326
見ることに興味がありますか
あなたの封筒には何が入っていますか？
1128
01:17:10,228 --> 01:17:11,327
いいえ。
1129
01:17:11,929 --> 01:17:14,730
ああ…もちろんです。
1130
01:17:14,732 --> 01:17:17,032
あなたはギャンブルをするタイプではありませんよね？
1131
01:17:17,034 --> 01:17:18,167
ああ、いや、いや、いや。
1132
01:17:18,469 --> 01:17:20,938
いいえ、あなたは確実なものを好むのです。
1133
01:17:29,540 --> 01:17:30,546
ありがとう。
1134
01:17:30,947 --> 01:17:31,799
素敵な。
1135
01:17:32,900 --> 01:17:33,751
それで。
1136
01:17:35,653 --> 01:17:37,654
2分ですよね？
1137
01:17:39,724 --> 01:17:40,426
行く。
1138
01:18:11,044 --> 01:18:13,919
この夢を見続けている
私がボートに乗っていること。
1139
01:18:14,920 --> 01:18:20,531
突然船がひっくり返ります
そして私を水の中に投げ込みます。
1140
01:18:22,233 --> 01:18:25,469
あなたとこの人たち全員
その下に固定されています...
1141
01:18:26,871 --> 01:18:28,237
そしてあなたは溺れています。
1142
01:18:28,639 --> 01:18:29,872
さあ、さあ。
1143
01:18:30,174 --> 01:18:33,811
そして私は自分自身を引っ張ろうとし続けます
でも、やればやるほど...
1144
01:18:35,813 --> 01:18:38,981
ボートが私と一緒に降りてくるほど。
1145
01:18:38,983 --> 01:18:40,349
そしてあなたは私を掴もうとしている
1146
01:18:40,351 --> 01:18:45,654
手は私を助けようとしてくれますが、
私たちはどんどん沈んでいきます
1147
01:18:45,656 --> 01:18:50,827
そして...までより速く
ついに...
1148
01:18:59,236 --> 01:19:01,937
- はい！
- おっと、2分です！
1149
01:19:03,774 --> 01:19:04,774
虹彩！
1150
01:19:05,476 --> 01:19:06,976
とても印象的です。
1151
01:19:07,678 --> 01:19:08,978
ご存知ですか...
1152
01:19:08,980 --> 01:19:12,515
これは次のように設計されています
実際に人を溺れさせます。
1153
01:19:15,820 --> 01:19:17,287
彼女のカードには何が書かれていたのでしょうか？
1154
01:19:17,989 --> 01:19:19,690
わからない。
1155
01:19:21,692 --> 01:19:22,792
探し出す。
1156
01:19:23,794 --> 01:19:24,895
肺のセット。
1157
01:19:30,067 --> 01:19:31,269
おお。
1158
01:19:33,271 --> 01:19:34,270
ああ...
1159
01:19:34,572 --> 01:19:37,540
それは危機一髪だった、アイリス。
1160
01:19:37,942 --> 01:19:39,777
歯が全部抜歯されました。
1161
01:19:41,479 --> 01:19:43,015
申し訳ありませんが、ビーバンズ、来年になるかもしれません。
1162
01:19:46,017 --> 01:19:47,285
エイミーの準備はできていますか？
1163
01:19:50,187 --> 01:19:52,824
それで、どれくらいまでできますか
息を止めて、エイミー？
1164
01:19:55,826 --> 01:19:57,059
どのくらいかかりましたか
1165
01:19:57,061 --> 01:20:00,829
あなたの小さな女の子を抱く夫
1166
01:20:00,831 --> 01:20:02,532
彼が彼女を溺死させている間に？
1167
01:20:12,073 --> 01:20:13,260
これは何ですか？
1168
01:20:14,861 --> 01:20:18,047
別の樽です。 4つで。
1169
01:20:18,149 --> 01:20:21,417
そうですね、その 4 は、えーっと、
1170
01:20:21,919 --> 01:20:23,086
4分。
1171
01:20:23,888 --> 01:20:24,553
それは不可能です。
1172
01:20:24,555 --> 01:20:26,889
いいえ、技術的には可能です。
1173
01:20:26,891 --> 01:20:29,259
近くにもいない
ちなみに世界記録。
1174
01:20:35,232 --> 01:20:37,467
まあ、おそらく...
1175
01:20:38,569 --> 01:20:40,372
物乞いは選択者になることはできません。
1176
01:20:43,474 --> 01:20:44,844
私はそう思います。
1177
01:20:52,749 --> 01:20:53,902
4分。
1178
01:20:55,503 --> 01:20:56,529
準備はできましたか、ビーバンズ？
1179
01:20:58,830 --> 01:20:59,655
行く。
1180
01:21:00,124 --> 01:21:01,657
彼女は準備ができていませんでした！
1181
01:21:02,727 --> 01:21:04,694
しー、しー、しー。
1182
01:21:57,396 --> 01:22:02,518
夜の初めに、私はこうしていました
彼女を優勝候補の筆頭に据えた。
1183
01:22:03,020 --> 01:22:04,187
あなたには決して分かりません、先生。
1184
01:22:12,589 --> 01:22:14,931
そして、2つありました。
1185
01:22:18,433 --> 01:22:21,071
アイリス、欲しいです
あなたは向かいに座ってください
1186
01:22:21,072 --> 01:22:23,509
ルーカスから、もしよろしければお願いします。
1187
01:22:26,711 --> 01:22:27,779
ありがとう。
1188
01:22:42,681 --> 01:22:44,690
今は最終段階に入っています。
1189
01:22:47,491 --> 01:22:50,899
さて...
始める前に
1190
01:22:51,001 --> 01:22:53,771
最終回、やりたいです
できれば一言言ってください。
1191
01:22:55,573 --> 01:22:59,776
今夜はそれを知っています
難しかったです。
1192
01:23:01,278 --> 01:23:02,878
本当に、私たち全員にとって。
1193
01:23:02,880 --> 01:23:06,449
しかし、それはまたありました
1つは本用。
1194
01:23:07,551 --> 01:23:08,917
そして私が話すのは、それだけではありません
1195
01:23:08,919 --> 01:23:11,119
私自身ですが、ビーヴァンズと彼のために
1196
01:23:11,121 --> 01:23:12,888
スタッフとランブリック全体
1197
01:23:12,890 --> 01:23:17,926
私が言うと家族は「そうですね」
遊んだよ、二人とも」
1198
01:23:17,928 --> 01:23:21,431
個人的には嬉しいです
どちらかが勝った場合。
1199
01:23:23,033 --> 01:23:24,100
本当に。
1200
01:23:28,939 --> 01:23:32,041
それでは最終ラウンドへ。
1201
01:23:32,943 --> 01:23:36,845
さて、おそらくゲームは
1202
01:23:36,847 --> 01:23:39,749
一番最初で終わります
このラウンドでの質問。
1203
01:23:40,351 --> 01:23:41,783
私たちは、プレーヤーが
1204
01:23:41,785 --> 01:23:43,752
決勝で誰が先に行くか
1205
01:23:43,754 --> 01:23:47,789
ラウンドが決まりました、えー、
1206
01:23:47,791 --> 01:23:48,858
利点。
1207
01:23:49,460 --> 01:23:53,161
したがって、コインを投げます。
1208
01:23:53,163 --> 01:23:54,231
ビーバンズ。
1209
01:23:55,633 --> 01:23:57,700
頭、アイリス。
1210
01:23:58,002 --> 01:23:59,735
テイルス、ルーカス。
1211
01:24:00,437 --> 01:24:01,971
ビーバンズさん、お願いします。
1212
01:24:12,573 --> 01:24:14,027
ヘッズですよ。
1213
01:24:15,828 --> 01:24:16,881
アイリス…
1214
01:24:17,782 --> 01:24:18,788
元気ですよ。
1215
01:24:22,192 --> 01:24:23,428
最後の質問です。
1216
01:24:26,630 --> 01:24:28,665
むしろ...
1217
01:24:29,867 --> 01:24:30,919
「あ」…
1218
01:24:32,520 --> 01:24:35,170
今すぐゲームを終了して、
1219
01:24:35,172 --> 01:24:39,875
あなたとルーカスは自由に去ってください。
1220
01:24:40,077 --> 01:24:41,544
手ぶらで。
1221
01:24:42,546 --> 01:24:43,812
でも生きてる。
1222
01:24:45,883 --> 01:24:48,886
または「b」...
1223
01:24:51,388 --> 01:24:53,422
この決闘用ピストルで
1224
01:24:53,424 --> 01:24:54,990
単一ラウンドで
1225
01:24:54,992 --> 01:24:55,994
チャンバー...
1226
01:25:03,267 --> 01:25:04,733
ルーカスを排除する。
1227
01:25:05,035 --> 01:25:08,470
勝利と救いを主張する
1228
01:25:08,472 --> 01:25:09,574
あなたの兄弟のために。
1229
01:25:14,674 --> 01:25:15,674
どれの？
1230
01:25:18,876 --> 01:25:20,083
虹彩。
1231
01:25:21,185 --> 01:25:22,251
虹彩。
1232
01:25:23,953 --> 01:25:25,488
終わりました。
1233
01:25:26,890 --> 01:25:29,558
もう終わりです。
できるのは...
1234
01:25:29,560 --> 01:25:31,460
私たちは家に帰ることができます。
1235
01:25:38,466 --> 01:25:39,610
虹彩。
1236
01:25:40,711 --> 01:25:42,276
理由は一度も言わなかった
1237
01:25:42,277 --> 01:25:43,840
今夜ここに来ました。
1238
01:25:45,442 --> 01:25:47,343
聞いたほうがいいと思います、いいですか？
1239
01:25:52,216 --> 01:25:54,218
私たちにはいくつかの共通点があると思います。
1240
01:25:56,220 --> 01:25:58,220
あなたは他の誰かのためにここにいますよね？
1241
01:25:58,922 --> 01:26:00,191
あなたの兄弟。
1242
01:26:02,393 --> 01:26:04,593
あなたは彼のためなら何でもしてくれると思います。
1243
01:26:05,195 --> 01:26:07,663
私はあなたの気持ちをよく知っています。
1244
01:26:07,665 --> 01:26:08,497
私には3人の姉妹がいます...
1245
01:26:18,442 --> 01:26:19,710
ああ！
1246
01:26:25,082 --> 01:26:27,717
我々には勝者がいる。
1247
01:26:33,057 --> 01:26:34,158
ブラバ！
1248
01:26:36,460 --> 01:26:37,592
ブラボー！
1249
01:26:45,436 --> 01:26:46,704
ブラボー！
1250
01:27:01,606 --> 01:27:02,885
これはあなたのものです。
1251
01:27:04,986 --> 01:27:07,522
そこには十分あるはずです
あなたの借金をカバーするために
1252
01:27:07,524 --> 01:27:11,896
あなたを残した両親に加えて、
学校に戻るには十分です。
1253
01:27:14,398 --> 01:27:18,734
私たちは以前に
ルーマニアにおける適切なドナー。
1254
01:27:19,436 --> 01:27:22,537
すでに手配が進んでいます
私たちが話している間に作られました、そしてあなたの
1255
01:27:22,539 --> 01:27:25,708
兄はこれから受けるだろう
週が終わる前に手続きを行ってください。
1256
01:27:26,210 --> 01:27:27,443
分かりますか？
1257
01:27:28,645 --> 01:27:29,847
私たちは約束を守ります。
1258
01:27:35,049 --> 01:27:38,121
「ありがとう」が大切だと思います。
1259
01:27:43,422 --> 01:27:44,493
ありがとう、ランブリックさん。
1260
01:27:44,795 --> 01:27:45,995
ああ、お願いします。
1261
01:27:47,297 --> 01:27:49,432
いいえ、いいえ、いいえ、シェップと呼んでください。
1262
01:29:55,290 --> 01:29:56,367
ローリー。
1263
01:29:56,868 --> 01:30:00,396
何てことだ。
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ...
1264
01:30:01,198 --> 01:30:02,430
何をしましたか？
1265
01:30:02,432 --> 01:30:03,966
あなたは何をしましたか？
1266
01:30:04,568 --> 01:30:05,834
何てことだ。
1267
01:30:07,004 --> 01:30:08,271
あなたは何をしましたか？